Traduzione del testo della canzone Clockwork - Sleeping At Last

Clockwork (originale)

There is glass between our touch
Phantom limbs of former love…
And the truth is that I am so terrified
That the callous is deeper
Than the surface of our skin
And it takes us twice as long
It takes us twice as long to heal
We’ll lift up the ground to see
The system of roots beneath
Gears turn, endlessly
To bring the world back to life
Like clockwork, when it dies
The cadence of beating hearts
The click of its moving parts
Grows louder and louder
From this restless earth…
Future gardens wait patiently below
And somehow we smell them blossom
Through the snow
Still unsatisfied
We chase what we’re denied
As generations wait
We can’t resist the taste of possibility
Gears turn, endlessly
To bring us back to life again
Like clockwork, we begin

(traduzione)

C'è del vetro tra il nostro tocco
Membra fantasma dell'ex amore...
E la verità è che sono così terrorizzato
Che il callo è più profondo
Della superficie della nostra pelle
E ci impieghiamo il doppio del tempo
Ci impieghiamo il doppio del tempo per guarire
Alzeremo il terreno per vedere
Il sistema di radici sottostante
Gli ingranaggi girano, all'infinito
Per riportare il mondo in vita
Come un meccanismo a orologeria, quando muore
La cadenza dei cuori che battono
Il clic delle sue parti mobili
Diventa sempre più forte
Da questa terra inquieta...
I giardini futuri aspettano pazientemente sotto
E in qualche modo li sentiamo sbocciare
Attraverso la neve
Ancora insoddisfatto
Inseguiamo ciò che ci viene negato
Mentre le generazioni aspettano
Non possiamo resistere al gusto della possibilità
Gli ingranaggi girano, all'infinito
Per riportarci di nuovo in vita
Come un orologio, iniziamo