Traduzione del testo della canzone Dear True Love - Sleeping At Last

Dear True Love (originale)

Dear true love,
I’m a writer without any words,
I’m a story that nobody heard
When i’m without you.
I am a voice,
I am a voice without any sound.
I’m a treasure map that nobody found
When i’m without you.
Dear true love,
I’m a lantern without any light,
I’m a boxer much too afraid to fight
When i’m without you.
So with this ring
May you always know one thing:
What little that i have to give,
I will give it all to you.
You’re my one true love.
I am a memory,
I’m a memory bent out of shape,
A childhood already bruised with age
When i’m without you.
Dear true love,
I’m an artist without any paint,
I’m the deal that everyone breaks
When i’m without you.
So with this ring,
May you always know one thing:
What little that i have to give,
I will give it all to you.
You’re my one true love.
I am a whisper,
I’m a secret that nobody keeps.
I’m a dreamer of someone else’s dreams
When i’m without you.
Dear true love,
I’m a farewell that came all too soon.
I’m a hand-me-down that dreams of being new
When i’m without you.

(traduzione)

Caro vero amore,
Sono uno scrittore senza parole,
Sono una storia che nessuno ha sentito
Quando sono senza di te
Sono una voce,
Sono una voce senza alcun suono.
Sono una mappa del tesoro che nessuno ha trovato
Quando sono senza di te
Caro vero amore,
Sono una lanterna senza luce,
Sono un pugile troppo spaventato per combattere
Quando sono senza di te
Quindi con questo anello
Possa tu sapere sempre una cosa:
quel poco che ho da dare,
Ti darò tutto.
Sei il mio unico vero amore.
Sono un ricordo,
Sono una memoria deformata,
Un'infanzia già segnata dall'età
Quando sono senza di te
Caro vero amore,
Sono un artista senza vernice,
Sono l'accordo che tutti rompono
Quando sono senza di te
Quindi con questo anello,
Possa tu sapere sempre una cosa:
quel poco che ho da dare,
Ti darò tutto.
Sei il mio unico vero amore.
Sono un sussurro,
Sono un segreto che nessuno conserva.
Sono un sognatore dei sogni di qualcun altro
Quando sono senza di te
Caro vero amore,
Sono un addio arrivato troppo presto.
Sono un uomo che sogna di essere nuovo
Quando sono senza di te