Traduzione del testo della canzone Dreamlife - Sleeping At Last

Dreamlife (originale)

As our hearts lay sleeping
As our bodies rest
The Heavens open up for us
Put down your weapon, child
And close your eyes
Because you and your enemies
Are innocent tonight
I never wanted you
I never wanted you to go
There’s a voice inside your soul
That resonates through your skin and bone
Up through the blades of grass
Underneath the feet of God’s only son
The war that you’re fighting
Has already been won
I just want to survive with you by my side
With you by my side, I just want to survive
Crooked mouth, quiet down
Let your fists come undone
Miscarried love will be reborn
When we sleep
The devil’s arms are tied
The war that we’re fighting
Has already been won…
I never wanted this
I never wanted this to go away
I never wanted this
I never asked for it
I never meant to let it go
I just want to survive with you by my side
With you by my side, I just want to survive

(traduzione)

Mentre i nostri cuori dormono
Mentre i nostri corpi riposano
I cieli si aprono per noi
Metti giù la tua arma, bambina
E chiudi gli occhi
Perché tu e i tuoi nemici
Sono innocenti stasera
Non ti ho mai voluto
Non ho mai voluto che te ne andassi
C'è una voce dentro la tua anima
Che risuona attraverso la tua pelle e le tue ossa
Su tra i fili d'erba
Sotto i piedi dell'unico figlio di Dio
La guerra che stai combattendo
È già stato vinto
Voglio solo sopravvivere con te al mio fianco
Con te al mio fianco, voglio solo sopravvivere
Bocca storta, calmati
Lascia che i tuoi pugni si aprano
L'amore abortito rinascerà
Quando dormiamo
Le braccia del diavolo sono legate
La guerra che stiamo combattendo
è già stato vinto...
Non ho mai voluto questo
Non ho mai voluto che tutto questo andasse via
Non ho mai voluto questo
Non l'ho mai chiesto
Non ho mai avuto intenzione di lasciarlo andare
Voglio solo sopravvivere con te al mio fianco
Con te al mio fianco, voglio solo sopravvivere