Testi di East - Sleeping At Last

East (originale)

I set out to rule the world
With only a paper shield and a wooden sword.
No mountain dare stand in my way,
Even the oceans tremble in my wake.
The tide is brave, but always retreats.
Even the sand, it cowers under my feet.
My kingdom towers above it all,
While I sleep safe and sound in my cardboard walls.
Now I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids-
Lord, I want to remember how to feel like I did.
So I draw my sword with the morning sun,
I summon the moon as soon as the day is done.
The clouds march on, on my command.
Even the rain, it falls according to plan.
The trees bow down and give their leaves.
I humbly accept their offerings of peace.
The years wore on and changed my heart,
The leading role for a smaller part.
Now I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
But Lord, I want to remember how to feel like I did.
'cause I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
But Lord, I want to remember how to feel like I did.
I set out to rule the world
With only a paper shield and a wooden sword.

(traduzione)

Ho deciso di governare il mondo
Con solo uno scudo di carta e una spada di legno.
Nessuna montagna osa ostacolarmi,
Anche gli oceani tremano alla mia scia.
La marea è coraggiosa, ma si ritira sempre.
Anche la sabbia, si nasconde sotto i miei piedi.
Il mio regno torreggia su tutto,
Mentre dormo sano e salvo nelle mie pareti di cartone.
Ora ho poca somiglianza con il re che ero una volta.
Ho poca somiglianza con il re che potrei diventare.
Forse la carta è carta, forse i bambini saranno bambini-
Signore, voglio ricordare come sentirmi come me.
Così estraggo la mia spada con il sole del mattino,
Evoco la luna non appena il giorno è finito.
Le nuvole marciano, al mio comando.
Anche la pioggia, cade secondo i piani.
Gli alberi si inchinano e danno le foglie.
Accetto umilmente le loro offerte di pace.
Gli anni passarono e cambiarono il mio cuore,
Il ruolo principale per una piccola parte.
Ora ho poca somiglianza con il re che ero una volta.
Ho poca somiglianza con il re che potrei diventare.
Forse la carta è carta, forse i bambini saranno bambini.
Ma Signore, voglio ricordare come sentirmi come me.
perché ho poca somiglianza con il re che ero una volta.
Ho poca somiglianza con il re che potrei diventare.
Forse la carta è carta, forse i bambini saranno bambini.
Ma Signore, voglio ricordare come sentirmi come me.
Ho deciso di governare il mondo
Con solo uno scudo di carta e una spada di legno.