Traduzione del testo della canzone Ghosts - Sleeping At Last

Ghosts (originale)

If you listen just right, you can almost hear it.
The symphony of secrecy, love and fear.
(search for love, but finding fear.)
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds.
We are all running our very own races,
Set out upon the most dangerous of places.
And through it all, we were left
With a void in our chests,
We’re aching to fill.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
God, will you help us understand the meaning of it all?
Will you send your Angels down to us, at our every call?
Sometimes it seems the world is passing us Faster than my eyes can adjust.
I can’t decide
If I’m living or I’m dying.
So I test your love and I test your love, I test your love.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through us now…
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds

Ghosts (traduzione)

Se ascolti bene, puoi quasi sentirlo.
La sinfonia di segretezza, amore e paura.
(cerca l'amore, ma trova la paura.)
Come una falena in fiamme, diventiamo impotenti
Ai bellissimi fantasmi
Che il vero amore si perde.
Stiamo tutti correndo le nostre gare personali,
Parti verso i luoghi più pericolosi.
E nonostante tutto, siamo rimasti
Con un vuoto nei nostri petti,
Non vediamo l'ora di riempire.
Vengono le colombe
Per raccogliere ogni nostra esigenza,
Li sollevano in Paradiso
Attraverso le bocche da cui parliamo.
Dio, ci aiuterai a capire il significato di tutto ciò?
Manderai i tuoi angeli da noi, ad ogni nostra chiamata?
A volte sembra che il mondo ci stia superando più velocemente di quanto i miei occhi possano adattarsi.
Non riesco a decidere
Se sto vivendo o sto morendo.
Quindi metto alla prova il tuo amore e metto alla prova il tuo amore, metto alla prova il tuo amore.
Vengono le colombe
Per raccogliere ogni nostra esigenza,
Li sollevano in Paradiso
Attraverso noi adesso...
Vengono le colombe
Per raccogliere ogni nostra esigenza,
Li sollevano in Paradiso
Attraverso le bocche da cui parliamo.
Come una falena in fiamme, diventiamo impotenti
Ai bellissimi fantasmi
Che il vero amore si perde