Traduzione del testo della canzone Green Screens - Sleeping At Last

Green Screens (originale)

If only worry could make it change
Suddenly our world would take new shape
On miles and miles of green screens
Love hangs on invisible strings
So roll up your sleeves
This could take some time
Everything waits on assembly lines — but not here
In the emergence of plan
We’ll be surrounded by hands
The storyboard outlines our escape
And second guesses will be erased
On the cutting room floor
Everything falls into place
If only our futures could be tamed
Suddenly our past would have no say
And in the emergence of film, pouring overhead
Our bodies relearn how to feel
And somehow the screen embodies every ideal
As the orchestra so sweetly reveals
And the background artist carries us there
The conflict compliments repair
And we’re all on the edge of our seats
And we’re all on the edge of our seats
Until the end…

Green Screens (traduzione)

Se solo la preoccupazione potesse farlo cambiare
Improvvisamente il nostro mondo avrebbe preso una nuova forma
Su miglia e miglia di schermi verdi
L'amore è appeso a fili invisibili
Quindi rimboccati le maniche
Questo potrebbe richiedere del tempo
Tutto attende sulle catene di montaggio , ma non qui
Nell'emergere del piano
Saremo circondati da mani
Lo storyboard delinea la nostra fuga
E le seconde ipotesi verranno cancellate
Sul pavimento della sala taglio
Tutto va a posto
Se solo il nostro futuro potesse essere domato
Improvvisamente il nostro passato non avrebbe avuto voce in capitolo
E nell'emergere del film, che si riversa dall'alto
I nostri corpi imparano di nuovo a sentire
E in qualche modo lo schermo incarna ogni ideale
Come l'orchestra rivela così dolcemente
E l'artista di sfondo ci porta lì
Il conflitto si complimenta con la riparazione
E siamo tutti al limite dei nostri posti
E siamo tutti al limite dei nostri posti
Fino alla fine…