Traduzione del testo della canzone Hit or Miss - Sleeping At Last

Hit or Miss (originale)

Hurry, hurry up and wait
Is how the waiting game is played
A thousand moving parts keep score
Inside the watch we can’t ignore
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
Much too tired to try
Much too stubborn to quit
On an island in between
The coasts of hit or miss
Are we settlers or are we natives of this land?
Only time will tell
On which pedestal we were meant to stand
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
So let’s hurry, let’s hurry, hurry up and wait
Every cloud above’s full of splattered paint
Every seed below lies patiently in wait
But a watched kettle never boils
A watched tree never grows
May we have our tea in the forest
May we reap all that we sow
So let’s hurry, so let’s hurry, hurry up, hurry up and wait
So let’s hurry, hurry up, hurry up, hurry up and wait

(traduzione)

Sbrigati, sbrigati e aspetta
Ecco come si gioca il gioco dell'attesa
Mille parti mobili tengono il punteggio
All'interno dell'orologio non possiamo ignorare
Quindi affrettiamoci, affrettiamoci e aspettiamo
Troppo stanco per provare
Troppo testardo per smettere
Su un'isola nel mezzo
Le coste dell'incostante
Siamo coloni o nativi di questa terra?
Solo il tempo lo dirà
Su quale piedistallo dovevamo stare
Quindi affrettiamoci, affrettiamoci e aspettiamo
Quindi affrettiamoci, affrettiamoci, affrettiamoci e aspetta
Ogni nuvola sopra è piena di vernice schizzata
Ogni seme sottostante giace pazientemente in attesa
Ma un bollitore sorvegliato non bolle mai
Un albero sorvegliato non cresce mai
Possiamo prendere il nostro tè nella foresta
Possiamo raccogliere tutto ciò che seminiamo
Quindi affrettiamoci, quindi affrettiamoci, affrettiamoci, affrettiamoci e aspettiamo
Quindi affrettiamoci, affrettiamoci, affrettiamoci, affrettiamoci e aspettiamo