Traduzione del testo della canzone Hold Still - Sleeping At Last

Hold Still (originale)

Why is it impossible now
To trace every echo
Back to its birth?
Why is it impossible now
To kiss every fever away?
There is truth that’s hiding
Behind every wall that surrounds us
It takes a lifetime
To pull the bricks away
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
With the weakest of ears
We’ll try only to hear
The sound of our voice
Louder than fear of waking up
Alone
Let conversations carry
The unraveling of skin
The ink will pour an answer
In children’s handwriting
If all words are cameras
Hold still
Shutters slide to unveil
Fingerprints of angels
And a language made of film
With surgical precision
We’ll cut every piece into order
And beneath soft faces
We’ll climb halfway to God
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
Why is it impossible now
To trace every echo
Back to it’s birth?

Hold Still (traduzione)

Perché ora è impossibile
Per tracciare ogni eco
Tornare alla sua nascita?
Perché ora è impossibile
Per baciare via ogni febbre?
C'è verità che si nasconde
Dietro ogni muro che ci circonda
Ci vuole una vita
Per tirare via i mattoni
Perché ora è impossibile saperlo?
(È questo il modo di capire?)
Con le orecchie più deboli
Cercheremo solo di ascoltare
Il suono della nostra voce
Più forte della paura di svegliarsi
Solo
Lascia che le conversazioni portino
Il disfacimento della pelle
L'inchiostro verserà una risposta
Nella calligrafia dei bambini
Se tutte le parole sono telecamere
Tenere fermo
Le persiane scorrono per scoprire
Impronte digitali di angeli
E un linguaggio fatto di film
Con precisione chirurgica
Taglieremo ogni pezzo in ordine
E sotto facce morbide
Saliremo a metà strada verso Dio
Perché ora è impossibile saperlo?
(È questo il modo di capire?)
Perché ora è impossibile
Per tracciare ogni eco
Tornare alla sua nascita?