Traduzione del testo della canzone Homesick - Sleeping At Last

Homesick (originale)

You spend your whole life
Just to remember the sound
When the world was brighter
Before we learned to dim it down
Call it survival
Call it the freedom of wills;
Where breath is borrowed
Our compass needle stands still
Our resignation only comes on beaten paths
When the world was flat
We dreamt of its edges…
If love’s elastic, then were we born to test its reach?
Is it buried treasure
Or just a single puzzle piece?
It’s poison ivy
Beneath our brave and trusting feet…
But all revelations come to us in recovery
Cry wolf, cry mercy
Cry the name of the one you were raised to believe;
Cry hard, cry yourself to sleep, cry a storm of tears
If it helps you breathe
If it helps you
If it helps you breathe

Homesick (traduzione)

Passi tutta la tua vita
Solo per ricordare il suono
Quando il mondo era più luminoso
Prima che imparassimo a ridurlo
Chiamala sopravvivenza
Chiamala la libertà di volontà;
Dove il respiro viene preso in prestito
L'ago della nostra bussola è fermo
Le nostre dimissioni arrivano solo su strade battute
Quando il mondo era piatto
Abbiamo sognato i suoi bordi...
Se l'amore è elastico, allora siamo nati per testarne la portata?
È un tesoro sepolto
O solo un singolo pezzo del puzzle?
È edera velenosa
Sotto i nostri piedi coraggiosi e fiduciosi...
Ma tutte le rivelazioni ci arrivano in recupero
Grida lupo, grida pietà
Grida il nome di colui in cui sei stato educato a credere;
Piangi forte, piangi per dormire, piangi una tempesta di lacrime
Se ti aiuta a respirare
Se ti aiuta
Se ti aiuta a respirare