Traduzione del testo della canzone Hourglass - Sleeping At Last

Hourglass (originale)

We’re taking turns
At shattering apart
At least we’re taking turns
How did we get so good
At dismantling these hearts?
How did we ever get so good?
We dress our best
To receive their sympathy
At our worst, we dress our best?
«time heals all»
According to these greeting cards
Oh how we’d rather time resets
If we could turn the hourglass, we would
If we could move a grain of sand, we would
If we could find our way back, we would
Our minds keep spinning webs
Of question marks and of regrets
Will our minds keep spinning webs?
I once heard honest words:
«though nothing may ever be the same
The heart keeps widening for change.»

Hourglass (traduzione)

Ci stiamo alternando
In frantumazione
Almeno stiamo facendo i turni
Come siamo diventati così bravi
A smantellare questi cuori?
Come abbiamo fatto a diventare così bravi?
Ci vestiamo al meglio
Per ricevere la loro simpatia
Nel peggiore dei casi, ci vestiamo al meglio?
«il tempo guarisce tutto»
Secondo questi biglietti di auguri
Oh come preferiremmo reimpostare il tempo
Se potessimo girare la clessidra, lo faremmo
Se potessimo spostare un granello di sabbia, lo faremmo
Se potessimo trovare la strada del ritorno, lo faremmo
Le nostre menti continuano a tessere ragnatele
Di punti interrogativi e di rimpianti
Le nostre menti continueranno a girare le ragnatele?
Una volta ho sentito parole oneste:
«anche se nulla potrebbe mai essere lo stesso
Il cuore continua ad allargarsi per il cambiamento».