Traduzione del testo della canzone Hurry - Sleeping At Last

Hurry (originale)

Hurry, hurry
Come quickly
And leave all logic aside
Don’t say a word
Just listen carefully to me…
«The world is ours if we could only let it be»
Every move we make
Will trigger another
And evrey small mistake
Will be a messenger…
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be.»
Our lives are weaving like a thread
Within each other, faithfully
Sharing in our joys and miseries
And all that the world can give
Always, always
In the depths of our souls
Flickers of hope will show so clear
Like a pearl in the sea
A pearl in the sea
(the smiles on faces born in farmilliar places
We’ll build ourselves islands upon the deepest oceans)
For the last time
This could be the last time
To pull it from the water
To wear around our necks
«The world is ours if we could only let it be
The world is ours if we would only let it be»
Hurry, hurry, hurry, hurry

Hurry (traduzione)

Veloce veloce
Vieni in fretta
E lascia da parte tutta la logica
Non dire una parola
Ascoltami attentamente ...
«Il mondo è nostro se solo potessimo lasciarlo essere»
Ogni mossa che facciamo
Ne attiverà un altro
E ogni piccolo errore
Sarà un messaggero...
«Il mondo è nostro se solo potessimo lasciarlo essere
Il mondo è nostro se solo lo lasciamo essere.»
Le nostre vite si intrecciano come un filo
Dentro l'altro, fedelmente
Condividendo le nostre gioie e miserie
E tutto ciò che il mondo può dare
Sempre sempre
Nel profondo delle nostre anime
Gli sfarfallii di speranza appariranno così chiari
Come una perla nel mare
Una perla nel mare
(i sorrisi sui volti nati in luoghi contadini
Ci costruiremo isole sugli oceani più profondi)
Per l'ultima volta
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Per estrarlo dall'acqua
Da indossare al collo
«Il mondo è nostro se solo potessimo lasciarlo essere
Il mondo è nostro se solo lo lasciamo essere»
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati