Traduzione del testo della canzone Intermission - Sleeping At Last

Intermission (originale)

I’m so tired but I can’t sleep
My mind is full but I can’t speak
Among the dust of the hard-to-reach, I’m stuck
Right here, somewhere between side a and side b
I could call it compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
For the race i never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to
I’m here, somewhere between
Victory and a white flag
Caught in this purgatory dream, i’m stuck
But i want to set the record straight
I want to retrace my every step
If i could just rewind all the tapes
Then maybe i’d find my loose thread
Call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
So close, but never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to

Intermission (traduzione)

Sono così stanco ma non riesco a dormire
La mia mente è piena ma non riesco a parlare
Tra la polvere del difficile da raggiungere, sono bloccato
Proprio qui, da qualche parte tra il lato a e il lato b
Potrei chiamarlo compromesso
O solo un intervallo
Una specie di premio di consolazione
Per la gara non ho mai finito
Voglio cambiare questi ingranaggi stanchi
Voglio sentire il seguito
Una specie di equilibrio...
Qualcosa su cui impostare il mio orologio
Sono qui, da qualche parte nel mezzo
Vittoria e bandiera bianca
Preso in questo sogno del purgatorio, sono bloccato
Ma voglio mettere le cose in chiaro
Voglio ripercorrere ogni mio passo
Se solo potessi riavvolgere tutti i nastri
Allora forse troverei il mio filo sciolto
Chiamalo un compromesso
O solo un intervallo
Una specie di premio di consolazione
Così vicino, ma mai finito
Voglio cambiare questi ingranaggi stanchi
Voglio sentire il seguito
Una specie di equilibrio...
Qualcosa su cui impostare il mio orologio