Traduzione del testo della canzone January White - Sleeping At Last

January White (originale)

So let’s press undo
Rearrange the old and call it new-
January white
Every calendar is playing the same old trick:
A year will disappear, replaced with counterfeit
But we’ll never really mind
Cause if nothing else, we’re given a little time
To change the game, a chance to redefine
Everything we are
In our january white
This year is a sealed envelope
A culmination of hopes
The lottery result that we’ve been crossing fingers for
We could paint our walls a lighter shade of blue
Or we could pack our bags and change the entire view
To january white
If nothing else, we’re given a little time
To change the heart in which we change our minds;
Our hourglasses turn
This year is a sealed envelope;
With apprehensive hope
We brace for anything
I swear, i understand that nothing changes that
The past will be the past
But the future is brighter than any flashback
Well, we could let our guards down a little easier this time
We could trust that when there’s joy, there’s nothing dark behind
In spite of history
Hope is january white
This year, we’re starting over again
Letter openers in hand
A chance to take a chance
I swear, i understand that the past will be the past
And nothing changes that
But the future is brighter than any flashback

January White (traduzione)

Quindi premiamo Annulla
Riordina il vecchio e chiamalo nuovo-
Gennaio bianco
Ogni calendario sta giocando lo stesso vecchio trucco:
Un anno scomparirà, sostituito con contraffazione
Ma non ci dispiacerà mai
Perché se non altro, ci viene concesso un po' di tempo
Per cambiare gioco, possibilità di ridefinire
Tutto ciò che siamo
Nel nostro bianco di gennaio
Quest'anno è una busta sigillata
Un culmine di speranze
Il risultato della lotteria per cui abbiamo incrociato le dita
Potremmo dipingere le nostre pareti di una tonalità di blu più chiara
Oppure potremmo fare le valigie e cambiare l'intera visuale
A gennaio bianco
Se non nient'altro, ci viene concesso un po' di tempo
Per cambiare il cuore in cui cambiamo idea;
Le nostre clessidre girano
Quest'anno è una busta sigillata;
Con apprensione speranza
Ci prepariamo a qualsiasi cosa
Lo giuro, Capisco che nulla lo cambia
Il passato sarà il passato
Ma il futuro è più luminoso di qualsiasi flashback
Bene, questa volta potremmo abbassare la guardia un po' più facilmente
Possiamo fidarci che quando c'è gioia, non c'è nulla di oscuro dietro
Nonostante la storia
La speranza è gennaio bianca
Quest'anno si ricomincia
Tagliacarte in mano
Un'occasione per prendere una possibilità
Lo giuro, capisco che il passato sarà il passato
E niente lo cambia
Ma il futuro è più luminoso di qualsiasi flashback