Traduzione del testo della canzone Next to Me - Sleeping At Last

Next to Me (originale)

It was misspelled and outside the lines and we loved how it looked
Like the crooked hem of your favorite childhood dress
And the holes in my jeans from years of carelessness
I know since we’ve grown, we ache for those memories
Honestly, nothing’s even compared to you next to me, next to me
When the words came to you for the first time, you knew you were hooked
And the pride that you felt at the last page of your first book
And the bravery I forced when I sang to an audience of three
Well, it took a million wrong notes just to find a single melody and key
I know since we’ve grown we plea for clarity
Honestly, nothing’s ever made sense til you were next to me, next to me
If time is money, then I’ll spend it all for you
I will buy you flowers with the minutes we outgrew
I’ll turn hours into gardens, planted just for us to take
I’ll be reckless with my days, building castles in your name
Since we’ve grown, we long for concrete things
Honestly, nothing’s felt more sure than when you were next to me, next to me
So lets cut down the red tape and gather up the pieces of our youth
Cause there’s nothing in this world we can’t fix with some scissors and glue

Next to Me (traduzione)

È stato scritto in modo errato e fuori dalle righe e ci è piaciuto come appariva
Come l'orlo storto del tuo vestito d'infanzia preferito
E i buchi nei miei jeans da anni di disattenzione
So che da quando siamo cresciuti, abbiamo dolore per quei ricordi
Onestamente, niente è nemmeno paragonato a te accanto a me, accanto a me
Quando le parole ti sono venute in mente per la prima volta, sapevi di essere stato catturato
E l'orgoglio che hai provato nell'ultima pagina del tuo primo libro
E il coraggio che ho forzato quando ho cantato davanti a un pubblico di tre persone
Bene, ci sono voluti un milione di note sbagliate solo per trovare una singola melodia e chiave
So che da quando siamo cresciuti chiediamo chiarezza
Onestamente, niente ha mai avuto senso finché non sei stato accanto a me, accanto a me
Se il tempo è denaro, lo spenderò tutto per te
Ti comprerò fiori con i minuti in cui siamo diventati troppo grandi
Trasformerò le ore in giardini, piantati solo per noi
Sarò sconsiderato con le mie giornate, costruendo castelli nel tuo nome
Da quando siamo cresciuti, desideriamo cose concrete
Onestamente, niente è più sicuro di quando eri accanto a me, accanto a me
Quindi riduciamo la burocrazia e raccogliamo i pezzi della nostra giovinezza
Perché non c'è niente in questo mondo che non possiamo riparare con un po' di forbici e colla