Traduzione del testo della canzone Noble Aim - Sleeping At Last

Noble Aim (originale)

Chances are we are the same;
Against the odds, against the grain
We lean, like gardens toward light,
But we wait, like evening for night,
Don’t we?
Chances are we are alike;
Against what better judgement writes
We ache like children for love,
For a purpose worthy of Such a noble aim,
Such a noble aim,
Such a noble aim as love.
Chances are we bruise the same;
A family tree desperate for rain.
A thirst only deserts know best.
A hurt so at home in our chests.
Call it stubbornness or bravery,
To let our branches continue to reach,
With such a noble aim,
With such a noble aim,
With such a noble aim as love.
Every broken branch and loosened leaf
That we’ve grown to ignore,
Is now a part of something greater than before.
Every nest that rests upon our limbs,
Seeking shelter from the storms,
Is a purpose worth being broken for.
Chances are we are the same;
Against the odds, against the grain
We lean, like gardens toward light.
We reach with all of our might
For such a noble aim as love.

Noble Aim (traduzione)

È probabile che siamo gli stessi;
Contro ogni pronostico, controcorrente
Ci proteggiamo, come giardini verso la luce,
Ma aspettiamo, come la sera per la notte,
noi no?
È probabile che siamo simili;
Contro ciò che il miglior giudizio scrive
Abbiamo dolore come i bambini per amore,
Per uno scopo degno di tale nobile scopo,
Un tale scopo nobile,
Uno scopo così nobile come l'amore.
È probabile che abbiamo lividi lo stesso;
Un albero genealogico alla disperata ricerca di pioggia.
Una sete che solo i deserti conoscono meglio.
Un dolore così a casa nei nostri petti.
Chiamala testardaggine o coraggio,
Per consentire alle nostre filiali di continuare a raggiungere,
Con uno scopo così nobile,
Con uno scopo così nobile,
Con uno scopo così nobile come l'amore.
Ogni ramo spezzato e foglia allentata
Che siamo cresciuti per ignorare,
Ora fa parte di qualcosa di più grande di prima.
Ogni nido che riposa sulle nostre membra,
Cercando riparo dalle tempeste,
È uno scopo per cui vale la pena di essere infranto.
È probabile che siamo gli stessi;
Contro ogni pronostico, controcorrente
Ci proteggiamo, come giardini, verso la luce.
Raggiungiamo con tutte le nostre forze
Per uno scopo così nobile come l'amore.