Traduzione del testo della canzone Page 28 - Sleeping At Last

Page 28 (originale)

Have you read the script?
Could you picture it?
… is it worth the risk?
Everything i love
Is on the line,
On these neon signs.
But i need to know- when you looked away,
Was it something that i said?
was it something that i said?
Well okay, okay, i need you more than i did before.
Now that the concrete is nearly set.
Here in the second act i’m living in repair.
Strange how the heart adapts when its pieces disappear.
And there, on page 28, i’m so tired of drying glue,
I begin my grand attempt at building something new.
Though i tend to write
The epiphany more immediately,
I guess i’m trusting that there’s such a thing
As elegance in dissonance.
God, i’m skeptical of pulling scenes.
Was it something that i said?
was it something that i did?
Please don’t get me wrong- i still need your help
As history repeats itself
Here in the aftermath, i’m pulling at the seams.
Strange how the heart adapts in the absence of routine.
And there, on page 29, i find «new» and make it mine.
But i can’t help casting shadows on all i leave behind.
Maybe i could afford to change a bit…
Even let go of the reigns?
Every torn out page was worth the risk
Now that the stakes have been raised.
So here in the final draft, i’ve given all i have.
Strange how the heart expands in the absence of a plan.
There’s nothing left on the page, but i’m okay with that,
For i found my resolution
Was designed for stronger hands.

Page 28 (traduzione)

Hai letto la sceneggiatura?
Potresti immaginarlo?
… vale la pena rischiare?
Tutto ciò che amo
È in linea,
Su queste insegne al neon.
Ma ho bisogno di sapere quando hai distolto lo sguardo
È stato qualcosa che ho detto?
era qualcosa che ho detto?
Va bene, va bene, ho bisogno di te più di prima.
Ora che il cemento è quasi pronto.
Qui nel secondo atto vivo in riparazione.
Strano come si adatti il ​​cuore quando i suoi pezzi scompaiono.
E lì, a pagina 28, sono così stanco di asciugare la colla,
Inizio il mio grande tentativo di costruire qualcosa di nuovo.
Anche se tendo a scrivere
L'epifania più immediatamente,
Immagino di essere fiducioso che esista una cosa del genere
Come eleganza nella dissonanza.
Dio, sono scettico riguardo alle scene.
È stato qualcosa che ho detto?
è stato qualcosa che ho fatto?
Per favore, non fraintendermi, ho ancora bisogno del tuo aiuto
Mentre la storia si ripete
Qui in seguito, sto tirando le cuciture.
Strano come si adatta il cuore in assenza di routine.
E lì, a pagina 29, trovo «nuovo» e lo faccio mio.
Ma non posso fare a meno di proiettare ombre su tutto ciò che mi lascio alle spalle.
Forse potrei permettermi di cambiare un po'...
Anche lasciare andare i regni?
Ogni pagina strappata valeva il rischio
Ora che la posta in gioco è stata alzata.
Quindi qui nella bozza finale, ho dato tutto quello che ho.
Strano come si espanda il cuore in assenza di un piano.
Non è rimasto nulla sulla pagina, ma mi va bene,
Perché ho trovato la mia risoluzione
È stato progettato per mani più forti.