Traduzione del testo della canzone Porcelain - Sleeping At Last

Porcelain (originale)

The door broke when you slammed it shut
And the cracks kept reaching long after you left
Through the floorboards, branching towards the hall
Like vines that never rest…
Climbing like fire through the walls
A single spark that claims the whole forest —
I know, i know… it’s all for the best
But honestly, i would rather be
Safe from a distance than here…
When i fell to my knees
To sew the damage shut
I couldn’t believe…
A bright, staggering light
Came flooding into me
From out of the seams
So i reached deeper in
And pulled my whole world wide open
And for each broken mile, a billion
Miracles happen at once
In everything… in everything
But i’m safe from a distance, right here
Everything i love
Was made of porcelain
Ready to break
But the bright, staggering light
It anxiously waits inside
Like nesting dolls, the secret hides
And like every birth
It was a necessary pain…
I know, i know…
It’s all worth the wait, worth the weight

Porcelain (traduzione)

La porta si è rotta quando l'hai sbattuta chiusa
E le crepe hanno continuato a raggiungere molto tempo dopo che te ne sei andato
Attraverso le assi del pavimento, diramandosi verso la sala
Come viti che non riposano mai...
Arrampicarsi come il fuoco attraverso le pareti
Una singola scintilla che reclama l'intera foresta —
Lo so, lo so... è tutto per il meglio
Ma onestamente, preferirei esserlo
Al sicuro da una lontananza che qui...
Quando sono caduto in ginocchio
Per cucire il danno
Non potevo credere...
Una luce brillante e sbalorditiva
è venuto inondandomi
Da fuori le cuciture
Quindi sono andato più a fondo
E ho spalancato il mio intero mondo
E per ogni miglio percorso, un miliardo
I miracoli accadono immediatamente
In tutto... in tutto
Ma sono al sicuro da una lontananza, proprio qui
Tutto ciò che amo
Era fatto di porcellana
Pronto a rompere
Ma la luce brillante e sbalorditiva
Aspetta con ansia all'interno
Come le bambole che nidificano, il segreto si nasconde
E come ogni nascita
Era un dolore necessario...
Lo so, lo so…
Vale la pena aspettare, vale il peso