Traduzione del testo della canzone Resolve. - Sleeping At Last

Resolve. (originale)

Generations wait
Like the river sways,
For a father’s blood,
For a mother’s love.
Though not the promised land,
Nor any perfect plan,
Along our neutral path
There was a single lowered branch.
What was flawless canvas-white,
What was kindness in our eyes
Is now a blemished masterpiece,
An astigmatism life.
But let’s cut right to the chase,
To when the best of us was on display,
Before we tipped the scale from confidence to doubt.
I would hold you now, if only i knew how.
Concentration breaks
Under frivolous weight.
If the right words exist,
May they find our lips.
Let’s stay the course
And let the tension make us new.
I don’t know if it’s virtue,
I don’t know if it’s just dumb luck.
Would it matter if it was?
What if we welcomed change in Or opened up just enough
To let it begin?
«the doors will open wide for you.»
It was said just like it was the truth,
If we walk right through…

Resolve. (traduzione)

Le generazioni aspettano
Come il fiume ondeggia,
Per il sangue di un padre,
Per l'amore di una madre.
Sebbene non sia la terra promessa,
Né alcun piano perfetto,
Lungo il nostro percorso neutrale
C'era un solo ramo ribassato.
Quello che era perfetto bianco come la tela,
Cos'era la gentilezza nei nostri occhi
è ora un capolavoro imperfetto,
Una vita da astigmatismo.
Ma andiamo subito all'inseguimento,
A quando il meglio di noi era in mostra,
Prima di spostare la scala dalla fiducia al dubbio.
Ti stringerei adesso, se solo sapessi come fare.
Pause di concentrazione
Sotto peso frivolo.
Se esistono le parole giuste,
Possano trovare le nostre labbra.
Manteniamo la rotta
E lascia che la tensione ci renda nuovi.
Non so se è virtù,
Non so se è solo una stupida fortuna.
Importerebbe se lo fosse?
E se dessimo il benvenuto al cambiamento o aprissimo quanto basta
Per lasciarlo cominciare?
«le porte si spalancheranno per te.»
È stato detto proprio come se fosse la verità,
Se camminiamo attraverso...