Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Sleeping At Last

Silhouettes (originale)

You wrote your name in invisible ink
For you were so afraid of what they might think
But the scars they left, they were loud and clear
Weren’t they?
weren’t they?
When it’s too much to bare, memories erase
A disappearing act, deserving of our thanks
When it surfaces, just hold your breath
And swim
Just swim
You begged and begged for some kind of change:
Maybe they’d wake up tomorrow and regret the pain
That they’ve passed down to you like DNA
But no luck, no luck
It seems only by the hand of God or death
Will they truly change their silhouettes
For a miracle or a consequence
You wait and wait
Maybe distance is the only cure?
Far away from hurt is where healing occurs
But all you really want to do is make them proud
Don’t you?
don’t you?
It must be so hard, in the mess you’re always cleaning up
To believe in the ghost of unbroken love
But I promise you
The truth is that you’re loved.
so loved

Silhouettes (traduzione)

Hai scritto il tuo nome con inchiostro invisibile
Perché avevi così paura di ciò che avrebbero potuto pensare
Ma le cicatrici che hanno lasciato erano forti e chiare
Non lo erano?
non lo erano?
Quando è troppo da spogliare, i ricordi si cancellano
Un atto di sparizione, meritevole del nostro ringraziamento
Quando viene in superficie, trattieni il respiro
E nuotare
Basta nuotare
Hai implorato e implorato per una sorta di cambiamento:
Forse si sarebbero svegliati domani e si sarebbero pentiti del dolore
Che ti hanno tramandato come il DNA
Ma nessuna fortuna, nessuna fortuna
Sembra solo per mano di Dio o della morte
Cambieranno davvero le loro sagome
Per un miracolo o una conseguenza
Aspetta e aspetta
Forse la distanza è l'unica cura?
Lontano dal dolore è il luogo in cui avviene la guarigione
Ma tutto ciò che vuoi davvero fare è renderli orgogliosi
tu no?
no?
Deve essere così difficile, nel pasticcio che pulisci sempre
Credere nel fantasma dell'amore ininterrotto
Ma te lo prometto
La verità è che sei amato.
così amato