Testi di The Sea of Atlas - Sleeping At Last

The Sea of Atlas (originale)

Through wires and waves, our voices carry
Such careful words that we can barely speak out loud
We found an ocean when we needed land
We drowned in words when we needed a hand
So we plead for night, and the sun keeps on spilling light
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability
We can’t help ourselves but hunt for more
A design flaw?
or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for
We live and die under the thumb of fear
As though the finish line will merely disappear
If we take one less step, even to catch our breath
We once felt safe, like no cure was needed
Our vocabularies had no room for «defeated,»
But we grew up quick and became connoisseurs of it
There’s a fine line, a fine line in between
Our progress and our instability
We can’t help ourselves but hunt for more
A design flaw?
or the olive branch that proves the shore-
The catalyst we’ve waited for

(traduzione)

Attraverso fili e onde, le nostre voci portano
Parole così attente che riusciamo a malapena a pronunciare ad alta voce
Abbiamo trovato un oceano quando avevamo bisogno di terra
Siamo affogati nelle parole quando avevamo bisogno di una mano
Quindi invochiamo per la notte e il sole continua a spargere luce
C'è una linea sottile, una linea sottile nel mezzo
Il nostro progresso e la nostra instabilità
Non possiamo fare a meno di noi stessi, ma cercare di più
Un difetto di progettazione?
o il ramo d'ulivo che prova la riva-
Il catalizzatore che stavamo aspettando
Viviamo e moriamo sotto il controllo della paura
Come se il traguardo scomparisse
Se facciamo un passo in meno, anche per riprendere fiato
Una volta ci sentivamo al sicuro, come se non fosse necessaria alcuna cura
I nostri vocabolari non avevano spazio per «sconfitto»,
Ma siamo cresciuti rapidamente e ne siamo diventati intenditori
C'è una linea sottile, una linea sottile nel mezzo
Il nostro progresso e la nostra instabilità
Non possiamo fare a meno di noi stessi, ma cercare di più
Un difetto di progettazione?
o il ramo d'ulivo che prova la riva-
Il catalizzatore che stavamo aspettando