Traduzione del testo della canzone Timelapse - Sleeping At Last

Timelapse (originale)

only the eyes of owls can be seen here;
they are the stars, they radiate.
and every constellation
is a fraction of God’s DNA
that we were made to notice and navigate.
as the moon commands the tide
to balance the weight of change,
we must learn to follow all the same.
when the northern lights were born,
the color poured into our eyes,
like tipping a glass with the ocean inside.
into the darkness,
we will send our symphonies —
a shorthand of existence,
a slowly turning key,
the voyager will leave us with this modest memory of home.
when the sunlight wakes the earth
from its deep sleep,
all creatures bloom.
and through lifted lashes, all is new.
as a newborn recognizes
its mother’s voice from inside the womb,
may we remember the warmth of our youth.
the overture was written,
like the calm before a storm.
with hummingbird precision,
we must follow every chord…
time-lapse reveals a slight of hand,
it unties the rules of time and plan.
stillness is only a state of mind,
a blind spot that brightness has left behind.
wet paint is a privilege that we will find.
as the wrist of an artist
pulls the foreground into the frame,
we must learn to focus, all the same.
all these restless conversations
have tied a string to every living thing,
and our illustrations will draw them near.

Timelapse (traduzione)

qui si possono vedere solo gli occhi dei gufi;
sono le stelle, irradiano.
e ogni costellazione
è una frazione del DNA di Dio
che siamo stati fatti per notare e navigare.
come la luna comanda la marea
per bilanciare il peso del cambiamento,
dobbiamo imparare a seguire lo stesso.
quando nacque l'aurora boreale,
il colore si riversava nei nostri occhi,
come rovesciare un bicchiere con dentro l'oceano.
nel buio,
manderemo le nostre sinfonie —
una scorciatoia di esistenza,
una chiave che gira lentamente,
il viaggiatore ci lascerà con questo modesto ricordo di casa.
quando la luce del sole sveglia la terra
dal suo sonno profondo,
tutte le creature fioriscono.
e attraverso le ciglia sollevate, tutto è nuovo.
come riconosce un neonato
la voce di sua madre da dentro il grembo,
possiamo ricordare il calore della nostra giovinezza.
l'ouverture è stata scritta,
come la calma prima di una tempesta.
con precisione da colibrì,
dobbiamo seguire ogni accordo...
il time-lapse rivela un tocco di mano,
scioglie le regole del tempo e del piano.
la quiete è solo uno stato d'animo,
un punto cieco che la luminosità ha lasciato.
la vernice bagnata è un privilegio che troveremo.
come il polso di un artista
trascina il primo piano nell'inquadratura,
dobbiamo imparare a concentrarci lo stesso.
tutte queste conversazioni inquiete
hanno legato una corda a ogni essere vivente,
e le nostre illustrazioni li attireranno vicino.