Traduzione del testo della canzone Trees (Hallway Of Leaves) - Sleeping At Last

Trees (Hallway Of Leaves) (originale)

It’s just beyond those trees…
The place I’ve been dreaming of.
Will you follow me?
Trust me, I know where I’m going.
It’s somewhere here within the leaves…
There must be some mistake…
Trust me, I know where I’m going
We’ll cut a path out for us
Through the green seas,
We’ll make hallways of leaves.
I know it seems it was just some crazy dream
And I know my eyes were closed
But this dream feels more real to me
Than life itself.
My ear is pressed upon this wall.
For behind it is that place.
The door is locked…
I’ll do whatever it takes
(you have to) Trust me, I know where I’m going.
Will you follow me?
Will you follow me, still?
In the moments that I feel
We’re closer than ever before
The world drops out from under our feet.
But I believe the darkest of fights
Prove we’re almost there.
There is always something there
to take our hearts like thieves
There is always something there
to take our hearts (But nothing matters.)
There is always something there to take
When we arrive
We will hear
Voices sing.
Nothing matters.
Nothing matters anymore
Nothing matters anymore, anymore, anymore.
It’s beginning to get dark.
But don’t worry,
I know where we are,
I know where we are.
Will you follow me, still?

(traduzione)

È appena oltre quegli alberi...
Il posto che ho sognato.
Mi seguirai?
Credimi, so dove sto andando.
È da qualche parte qui tra le foglie...
Deve esserci un errore…
Credimi, so dove sto andando
Creeremo un percorso per noi
Attraverso i mari verdi,
Creeremo corridoi di foglie.
So che sembra che sia stato solo un sogno folle
E so che i miei occhi erano chiusi
Ma questo sogno mi sembra più reale
Della vita stessa.
Il mio orecchio è premuto su questo muro.
Perché dietro c'è quel posto.
La porta è chiusa a chiave…
Farò tutto ciò che serve
(devi) Credimi, so dove sto andando.
Mi seguirai?
Mi segui ancora?
Nei momenti che provo
Siamo più vicini che mai
Il mondo cade da sotto i nostri piedi.
Ma credo che il più oscuro dei combattimenti
Dimostra che ci siamo quasi.
C'è sempre qualcosa lì
prendere i nostri cuori come ladri
C'è sempre qualcosa lì
per prendere i nostri cuori (ma niente importa.)
C'è sempre qualcosa da prendere
Quando arriviamo
Ascolteremo
Le voci cantano.
Niente importa.
Niente più importa
Niente conta più, più, più.
Sta cominciando a fare buio.
Ma non preoccuparti,
So dove siamo,
So dove siamo.
Mi segui ancora?