Traduzione del testo della canzone Uneven Odds - Sleeping At Last

Uneven Odds (originale)

I once knew your father well
He fought tears as he spoke of your mother’s health
I guess a part of him just couldn’t return
Forgiveness is a lesson he cursed you to learn
As your guardian I was instructed well
To make sense of God’s love in these fires of hell
No I don’t expect you to understand
Just to live what little life your broken heart can
Maybe your light is a seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth
From the earth
As the years move on these questions take shape
Are you getting stronger or is time shifting weight?
No one expects you to understand
Just to live what little life your mended heart can
You’ll always remember the moment God took her away
For the weight of the world was placed on your shoulders that day
Maybe your light is the seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth
You’re much too young now
So I write these words down,
«Darkness exists to make light truly count.»

Uneven Odds (traduzione)

Una volta conoscevo bene tuo padre
Combatté le lacrime mentre parlava della salute di tua madre
Immagino che una parte di lui non sia riuscita a tornare
Il perdono è una lezione che ti ha maledetto per imparare
Come tuo tutore, sono stato istruito bene
Per dare un senso all'amore di Dio in questi fuochi dell'inferno
No, non mi aspetto che tu capisca
Solo per vivere quel poco di vita che può fare il tuo cuore spezzato
Forse la tua luce è un seme
E l'oscurità lo sporco
Nonostante le quote dispari
La bellezza si solleva dalla terra
Dalla terra
Dalla terra
Con il passare degli anni, queste domande prendono forma
Stai diventando più forte o il tempo sta cambiando peso?
Nessuno si aspetta che tu capisca
Solo per vivere quel poco di vita che può fare il tuo cuore riparato
Ricorderai sempre il momento in cui Dio l'ha portata via
Perché quel giorno il peso del mondo è stato posto sulle tue spalle
Forse la tua luce è il seme
E l'oscurità lo sporco
Nonostante le quote dispari
La bellezza si solleva dalla terra
Dalla terra
Sei troppo giovane adesso
Quindi scrivo queste parole,
«L'oscurità esiste per far davvero contare la luce.»