Traduzione del testo della canzone West - Sleeping At Last

West (originale)

Maps stretched out-
Too many miles to count.
Let’s just say we’re inches apart,
Even closer at heart,
And we’ll be just fine.
Another pin pushed in
To remind us where we’ve been.
And every mile adds up
And leaves a mark on us.
And sometimes our compass breaks
And our steady true north fades.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
I just know we will.
Time moves slow
When half of your heart has yet to come home.
Every minute’s adding up
And leaving a mark on us.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I solemnly swear,
I swear that I’ll never try.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
It’s a matter of time
'Til our compass stands still,
'Til our compass stands still.

(traduzione)

Mappe allungate-
Troppe miglia da contare.
Diciamo solo che siamo a pochi centimetri di distanza,
Ancora più vicino al cuore,
E staremo bene.
Un altro perno inserito
Per ricordarci dove siamo stati.
E ogni miglio si somma
E lascia un segno su di noi.
E a volte la nostra bussola si rompe
E il nostro vero nord costante svanisce.
Staremo bene.
Staremo bene.
Staremo bene.
Staremo bene,
So che lo faremo.
So solo che lo faremo.
Il tempo scorre lento
Quando metà del tuo cuore deve ancora tornare a casa.
Ogni minuto si somma
E lasciando un segno su di noi.
Non riesco a toglierti dalla mente.
Non riesco a toglierti dalla mente.
Non riesco a toglierti dalla mente.
Lo giuro solennemente,
Ti giuro che non ci proverò mai.
Staremo bene.
Staremo bene.
Staremo bene,
So che lo faremo.
Staremo bene.
Staremo bene.
È una questione di tempo
'Finché la nostra bussola si ferma,
Finché la nostra bussola non si ferma.