Traduzione del testo della canzone arrival - slenderbodies

arrival (originale)

Bend around the road
I give away my silhouette
Nothing holds you like the sun, no
I’m youthful in the morning light
I speak highly of my own life
Though it seems like I’m living right
Maybe you could tell me I’m a little off, a little off
Mmm, yeah
Flakes are peeling, falling on my skin
Seek my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
Tryna chase a stone, yeah, we did it on our own
Caught us rolling on the floor by the bedside
Resuscitated tone that reminds us of the ones
That we met along the road from our own tribe
We held our weight alone (Held our weight alone)
Hard to say if when and why are reasons to be home (Reasons to be home)
Straying somewhere sweeter than the places we have gone (Places we have gone)
All the strangers left our fingers feeling warm
Flakes are peeling, falling on my skin
Receive my reasons, dance until the end
So wait until it’s said and done
Then make amends and move along
You’re stranded right where you belong
And maybe it’s intentional
Maybe it’s not bad at all
Wading in subliminal
You’re stranded, but you have it all
And maybe it’s intentional, intentional
It helps depending on the people that you said you’ll always love
Only in your life you’ll share these chemicals
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
So wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s (Da-da-done, da, da, da, da)
Wait until it’s, yeah, yeah (Da-da-done, da, da, da, da)
Oh (Da-da-done, da, da, da, da)

arrival (traduzione)

Piegare intorno alla strada
Regalo la mia silhouette
Niente ti tiene come il sole, no
Sono giovane nella luce del mattino
Parlo bene della mia vita
Anche se sembra che io viva bene
Forse potresti dirmi che sono un po' fuori, un po' fuori
Mmm, sì
I fiocchi si stanno staccando, cadono sulla mia pelle
Cerca le mie ragioni, balla fino alla fine
Quindi aspetta finché non è stato detto e fatto
Quindi fai ammenda e vai avanti
Sei bloccato proprio dove appartieni
E forse è intenzionale
Forse non è affatto male
Guadare nel subliminale
Sei bloccato, ma hai tutto
E forse è intenzionale, intenzionale
Provando a inseguire una pietra, sì, ce l'abbiamo fatta da soli
Ci ha sorpreso a rotolare sul pavimento accanto al letto
Tono rianimato che ci ricorda quelli
Che abbiamo incontrato lungo la strada dalla nostra stessa tribù
Abbiamo tenuto il nostro peso da solo (tenuto il nostro peso da solo)
Difficile dire se quando e perché sono motivi per essere a casa (Motivi per essere a casa)
Vagando da qualche parte più dolce dei posti in cui siamo andati (Luoghi in cui siamo andati)
Tutti gli estranei hanno lasciato le nostre dita calde
I fiocchi si stanno staccando, cadono sulla mia pelle
Ricevi le mie ragioni, balla fino alla fine
Quindi aspetta finché non è stato detto e fatto
Quindi fai ammenda e vai avanti
Sei bloccato proprio dove appartieni
E forse è intenzionale
Forse non è affatto male
Guadare nel subliminale
Sei bloccato, ma hai tutto
E forse è intenzionale, intenzionale
Aiuta a dipendere dalle persone che hai detto che amerai per sempre
Solo nella tua vita condividerai queste sostanze chimiche
Quindi aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da)
Quindi aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da)
Quindi aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da)
Quindi aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da)
Aspetta finché non è, aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da, da)
Aspetta finché non è (Da-da-done, da, da, da, da)
Aspetta finché non è, sì, sì (da-da-done, da, da, da, da)
Oh (da-da-fatto, da, da, da, da)