Traduzione del testo della canzone away from you - slenderbodies

away from you (originale)

It’s a cold, cold night, I’m sitting by the fire
'Cause every time it’s like this
You can tell the sun is setting
It’s so sentimental
And every time I see your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
Even if I tried
It’s a lonely world here
When I’m on my own
The memories, they’re still here
You told me that you felt it
It’s alright here
I don’t let it go now
Remember the days we’d go out
Remember the days we’d slow down
I do, I do
Remember this place like no doubt
Remember your face when it’s loud
I do, I do
Your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)

away from you (traduzione)

È una notte fredda e fredda, sono seduto accanto al fuoco
Perché ogni volta è così
Puoi dire che il sole sta tramontando
È così sentimentale
E ogni volta che vedo la tua faccia
Sono dappertutto
Sembri proprio come un amante
E aspetterò giorni migliori
Quindi dici che sei dappertutto
E sembro proprio come un amante
E anche se ci ho provato
(Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te)
E anche se ci ho provato
(Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te)
Anche se ci ho provato
È un mondo solitario qui
Quando sono da solo
I ricordi, sono ancora qui
Mi hai detto che lo sentivi
Va tutto bene qui
Non lo lascio andare ora
Ricorda i giorni in cui uscivamo
Ricorda i giorni in cui avremmo rallentato
Lo faccio, lo faccio
Ricorda questo posto senza alcun dubbio
Ricorda la tua faccia quando è forte
Lo faccio, lo faccio
La tua faccia
Sono dappertutto
Sembri proprio come un amante
E aspetterò giorni migliori
Quindi dici che sei dappertutto
E sembro proprio come un amante
E anche se ci ho provato
(Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te)
E anche se ci ho provato
(Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te
Non posso stare lontano da te)