Traduzione del testo della canzone mirror - slenderbodies

mirror (originale)

Yeah we could’ve had the best part
But we couldn’t take the leap
We’ll be headed out the back door
But for now I’ll let you sleep
On my shoulder, rest your head
Push the devil off of it
I could never find a good start
I could never find a good start
Ain’t no body else but you
Ain’t no way to cut me loose
No more hiding in my room
Talking to my mirror like it’s you
Wish that I could tell the truth
Toss my feelings out for you
This can’t be out of the blue
Talking to my mirror like it’s you
Now I’m giving you your passport
But I’m hoping you won’t leave
As you close the caddy’s white door
With a smile on th mirror
Bet I wanna make it last
Hug me lik a heart attack
I could never find a good start
So I tell you how I feel
Ain’t no body else but you
Ain’t no way to cut me loose
No more hiding in my room
Talking to my mirror like it’s you
Wish that I could tell the truth
Toss my feelings out for you
This can’t be out of the blue
Talking to my mirror like it’s you
I was there to hold you
When no one’s around
I could be your good news
When you’re feeling down
Throw the day, I’ll throw the day away
Throw the day, I’ll throw the day away
I wish I could hold you, hold you
Ain’t no body else but you
Ain’t no way to cut me loose
No more hiding in my room
Talking to my mirror like it’s you
Wish that I could tell the truth
Toss my feelings out for you
This can’t be out of the blue
Talking to my mirror like it’s you
Talking to my mirror like it’s you
Talking to my mirror like it’s you
Talking to my mirror like it’s you
Talking to my mirror like it’s you

mirror (traduzione)

Sì, avremmo potuto avere la parte migliore
Ma non abbiamo potuto fare il salto
Ci dirigeremo fuori dalla porta sul retro
Ma per ora ti lascio dormire
Sulla mia spalla, appoggia la testa
Spingi fuori il diavolo
Non sono mai riuscito a trovare un buon inizio
Non sono mai riuscito a trovare un buon inizio
Non c'è nessun altro a parte te
Non c'è modo di lasciarmi perdere
Non più nasconderti nella mia stanza
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Vorrei poter dire la verità
Lancia i miei sentimenti per te
Questo non può essere di punto in bianco
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Ora ti do il passaporto
Ma spero che tu non te ne vada
Mentre chiudi la porta bianca del caddy
Con un sorriso allo specchio
Scommetto che voglio farcela per ultimo
Abbracciami come un infarto
Non sono mai riuscito a trovare un buon inizio
Quindi ti dico come mi sento
Non c'è nessun altro a parte te
Non c'è modo di lasciarmi perdere
Non più nasconderti nella mia stanza
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Vorrei poter dire la verità
Lancia i miei sentimenti per te
Questo non può essere di punto in bianco
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Ero lì per tenerti
Quando non c'è nessuno in giro
Potrei essere la tua buona notizia
Quando ti senti giù
Butta via il giorno, io butto via il giorno
Butta via il giorno, io butto via il giorno
Vorrei poterti abbracciare, abbracciarti
Non c'è nessun altro a parte te
Non c'è modo di lasciarmi perdere
Non più nasconderti nella mia stanza
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Vorrei poter dire la verità
Lancia i miei sentimenti per te
Questo non può essere di punto in bianco
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Parlo con il mio specchio come se fossi tu
Parlo con il mio specchio come se fossi tu