Traduzione del testo della canzone tiger balm (magenta) - slenderbodies

tiger balm (magenta) (originale)

You come at night
It’s so habitual
I’m terrified
I feel so comfortable
Right off your lips
Your words are tiger balm
Like hot ice
Magenta’s the way I want to love
Somewhere between the heat and cold
Lay beside me in this fading glow
Melting away, in the colors we make
Lets talk about the actuals
The truth of it
Cause if we add it up
I must admit
I’ve given half as much
With more to give, love
(All night)
Magenta’s the way I want to love
Somewhere between the heat and cold
Lay beside me in this fading glow
Melting away, in the colors we make
(Magenta, magenta…)

tiger balm (magenta) (traduzione)

Vieni di notte
È così abituale
Sono terrificato
Mi sento così a mio agio
Subito dalle tue labbra
Le tue parole sono balsamo di tigre
Come il ghiaccio caldo
Il magenta è il modo in cui voglio amare
Da qualche parte tra il caldo e il freddo
Stenditi accanto a me in questo bagliore sbiadito
Sciogliendosi, nei colori che creiamo
Parliamo della realtà
La verità
Perché se lo aggiungiamo
Devo ammetterlo
Ho dato la metà
Con più da dare, amore
(Tutta la notte)
Il magenta è il modo in cui voglio amare
Da qualche parte tra il caldo e il freddo
Stenditi accanto a me in questo bagliore sbiadito
Sciogliendosi, nei colori che creiamo
(Magenta, magenta...)