Traduzione del testo della canzone Поле Чудес - SLIMUS, БЫБА

Поле Чудес (originale)

Эй, Лёня, у тебя пиздатые усы
Я хочу на Поле Чудес выигрывать призы,
А что, нету мазы на ведро от АвтоВАЗа?
Я не в образе, дарёному коню не смотрю в глаза
В финале идёт ровный базар
О том, что надо сказать, чтобы открылись двери сезама
Отгадай сам, супер-игра на весах
И длинноногая пизда ожидает, будто в кустах
И если ты угадал, она открывает квадрат за квадратом,
А я хочу её бахнуть раком
Пропахать как в поле по накатанной, как на тракторе
Чтобы двигаясь в такт, она кричала: «трахни меня»
Всех зрителей нахуй и рекламы не надо
Крути барабан, это как сладкая вата
Хватает как пена в ванной, ведь это самообман
Есть пара минут, спроси меня: «Как ты сюда попал?»
Эй, Лёня, у нас на районе тоже Поле Чудес,
Но только не в студийном павильоне
Раздают призы наравне с пиздюлями
И многие ответы навсегда становятся тайной
Сыграть дай мне, мы многим подарим
Веру в твою магию от пацанов правильных
Это важней, чем печать на бумаге
Это приятней, чем звучать из колонок в Гелендвагене
В Москве или на Брайтоне за тебя знают
Сектора решают на барабане — тут решает сознание
Тут мешают мечты со спидами
Земля горит под нами, вращаются болты под очками
Якубович: Ох, ну вы мне подарок устроили!
Какой подарок, боже ж мой!
Ребята, я счастлив!
Давай, Лёня, крути барабан
На этом Поле Чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Давай, Лёня, крути барабан
На этом Поле Чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Ответь мне на вопрос, не опускай глаза свои вниз
Я знаю, что ты знаешь, что в себе несёт сектор-приз
Твой механизм изучен, но ты не подаёшь вид
Когда у тебя кончится эфир, ты снова будешь забыт
Мой выбор не велик — одно из двух, усатый обманщик:
Либо шкатулки на подносе, либо чёрный ящик
Запах приза манящий заставляет крутить снова
И хоть я знаю все буквы, но не могу сказать слово
Давай без пауз рекламных, этим мозги не парь мне
Мы нашу кашу дальше, так же как и раньше, варим
Нет, мне не стыдно, что я за столом и без подарков
Ведь все наши гостинцы тлеют в подворотнях и арках
Цена твоих вопросов ниже, чем моих ответов
Твой козырь — блеф, но мой козырь палит обман
Тут русская рулетка, Лёня, крути барабан
Давай, Лёня, крути барабан
На этом поле чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Давай, Лёня, крути барабан
На этом поле чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
— «О».
Откройте букву «О».
Три правильно угаданные буквы дают вам право на две
шкатулки.
Две шкатулки в студию.
Назовёте слово сразу?
— Сначала шкатулки
— Ну, как вы знаете, в одной шкатулке деньги: тысяч пять, а в другой шкатулке,
к сожалению, только привет с «Поля Чудес»

(traduzione)

Ehi Lenya, hai dei fottuti baffi
Voglio vincere premi sul Campo dei Miracoli,
E cosa, non c'è un unguento per un secchio di AvtoVAZ?
Non sono nel personaggio, non guardo negli occhi un cavallo da regalo
In finale c'è un bazar pari
Su cosa c'è da dire per aprire le porte del sesamo
Indovina tu stesso, super gioco su scale
E la fica dalle gambe lunghe sta aspettando, come se fosse tra i cespugli
E se hai indovinato, lei apre quadrato per quadrato,
E voglio darle un colpo di cancro
Arare come in un campo su uno zigrinato, come su un trattore
Per muoversi a ritmo, ha urlato: "fottimi"
Fanculo a tutti gli spettatori e non c'è bisogno di pubblicità
Gira il tamburo, è come zucchero filato
Abbastanza come la schiuma in bagno, perché è autoinganno
Ci sono un paio di minuti, chiedimi: "Come sei arrivato qui?"
Ehi, Lenya, abbiamo anche un Campo dei Miracoli nella nostra zona,
Ma non nel padiglione dello studio
Distribuisci premi alla pari di pizdyuly
E molte risposte diventano per sempre un mistero
Fammi giocare, daremo a molti
Credo nella tua magia dei ragazzi giusti
Questo è più importante della stampa su carta
È più bello che suonare dagli altoparlanti di Gelendvagen
A Mosca o Brighton ti conoscono
I settori sono decisi al tamburo - qui decide la coscienza
Qui i sogni interferiscono con le velocità
La terra brucia sotto di noi, i bulloni sotto i vetri ruotano
Yakubovich: Oh, bene, mi hai fatto un regalo!
Che dono, mio ​​Dio!
Ragazzi, sono felice!
Dai, Lenya, fai girare il tamburo
In questo Field of Miracles gioco all-in
Non abbasso la barra mentre sei guidato nel programma
Dentro le nostre piazze un'altra verità
Dai, Lenya, fai girare il tamburo
In questo Field of Miracles gioco all-in
Non abbasso la barra mentre sei guidato nel programma
Dentro le nostre piazze un'altra verità
Rispondi alla mia domanda, non abbassare gli occhi
So che sai cosa comporta il settore dei premi
Il tuo meccanismo è studiato, ma tu non fingi
Quando finisci l'aria, verrai dimenticato di nuovo
La mia scelta non è eccezionale - uno dei due, baffuto ingannatore:
O scatole su un vassoio o una scatola nera
L'odore seducente del premio ti fa girare di nuovo
E anche se conosco tutte le lettere, non posso pronunciare la parola
Andiamo senza interruzioni pubblicitarie, non usare questi cervelli con me
Continuiamo a cuocere il nostro porridge, proprio come prima
No, non mi vergogno di essere a tavola e senza regali
Dopotutto, tutti i nostri hotel bruciano sotto le porte e gli archi
Le tue domande valgono meno delle mie risposte.
La tua carta vincente è un bluff, ma la mia carta vincente è un inganno
C'è la roulette russa, Lenya, gira il tamburo
Dai, Lenya, fai girare il tamburo
Su questo campo di miracoli gioco all-in
Non abbasso la barra mentre sei guidato nel programma
Dentro le nostre piazze un'altra verità
Dai, Lenya, fai girare il tamburo
Su questo campo di miracoli gioco all-in
Non abbasso la barra mentre sei guidato nel programma
Dentro le nostre piazze un'altra verità
- "O".
Apri la lettera "O".
Tre lettere correttamente indovinate danno diritto a due
cofanetti.
Due box in studio.
Puoi nominare la parola in questo momento?
— I cofanetti prima
- Bene, come sai, ci sono soldi in una scatola: cinquemila, e in un'altra scatola,
purtroppo solo saluti dal "Campo dei Miracoli"