Traduzione del testo della canzone Like A Boss - Slim Thug

Like A Boss (originale)

I call shots — like a boss
Stack knots — like a boss
Cop drops — like a boss
On top — like a boss
Paid the cost — like the boss
When I floss — like a boss
Big house — like a boss
Rep the North — like a boss
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
You see the motherfucking boss!
I’m Slim Thugger motherfucker!
Tha Boss of all bosses
That’s right!
AKA — he who the King of the North is!
Wars won, no losses;
who wanna compete?
With the chief of the police, who got the keys to the streets
I’m a full time hustler, part-time rhymer
I’m having thangs Pha-real (you punks ain’t no grinders)
You fools just went to school and learned to use Pro Tools?
And tried to copy your G-Moves off the ten o’clock news
You can’t survive in my shoes or afford to pay my dues
Wit your cartoon crews, you niggas destined to lose!
I rock Eminem and 50 Cent crowds
And spend most of my weekends cruising above clouds
From the West to the Southway to the East Coast
I switch time zones more than ho’s switch clothes
I was born to be on top (top), born to call shots (shots)
Born to cop drops and trick off fats knots, like a boss!
Call me Sarge, I’m the head nigga in charge
You see the B on the 'Nage parked in the garage?
I’m the coach, I wrote them plays for my team
Hah!
I’m the mastermind behind these teams wit green
I call all the shots, provide all the knots
Supply all the rocks and sponsor all the spots
I stay on the top floor, got the executive suite
Sit in the corner chair where me and my niggas meet
Sport the Presendential Rolly, got a driver that drive
I don’t open doors no more, he do it from outside
At the club, they lock off V.I.P.
for me
And send cases of crystal to my section for free
Hah!
You see this rock hanging on my pinkie ring?
I’m respected in these streets, they treat me like a King
I get accepted like family, your house is my house
I guess that’s why they call me — Slim Thug Tha Boss!
Fuck that!
Y’all niggas talking shit?!
Y’all come to the Northside
And see who the motherfucking boss is.
Slim Thug!!!

(traduzione)

Invoco i colpi, come un capo
Impila i nodi, come un capo
Il poliziotto cade come un capo
In cima, come un capo
Ha pagato il costo, come il capo
Quando uso il filo interdentale, come un capo
Grande casa — come un capo
Rappresenta il nord come un capo
Chi è il capo negro?
Chi è il fottuto capo?
Chi è il capo negro?
Chi è il fottuto capo?
Chi è il capo negro?
Chi è il fottuto capo?
Chi è il capo negro?
Vedi il fottuto capo!
Sono Slim Thugger figlio di puttana!
Il capo di tutti i capi
Giusto!
AKA — lui chi è il re del nord!
Guerre vinte, nessuna perdita;
chi vuole competere?
Con il capo della polizia, che ha avuto le chiavi delle strade
Sono un imbroglione a tempo pieno, rima part-time
Sto avendo grazie Pha-real (voi punk non siete grinder)
Stupidi siete appena andati a scuola e avete imparato a usare Pro Tools?
E ho provato a copiare le tue mosse G dal notiziario delle dieci
Non puoi sopravvivere con le mie scarpe o permetterti di pagare i miei debiti
Con le tue squadre di cartoni animati, negri destinati a perdere!
Faccio rock su Eminem e 50 Cent
E trascorro la maggior parte dei miei fine settimana navigando sopra le nuvole
Da ovest a la Southway a la costa orientale
Cambio fuso orario più di quanto ho cambiato vestiti
Sono nato per essere in cima (in alto), nato per chiamare i colpi (tiri)
Nato per far cadere le gocce e sbrogliare nodi di grasso, come un boss!
Chiamami Serge, sono il capo negro in carica
Vedi la B sulla Nage parcheggiata in garage?
Sono l'allenatore, ho scritto loro le giocate per la mia squadra
Ah!
Sono la mente dietro queste squadre con il verde
Chiamo tutti i colpi, fornisco tutti i nodi
Fornisci tutte le rocce e sponsorizza tutti gli spot
Rimango all'ultimo piano, ho la suite executive
Siediti sulla sedia d'angolo dove io e i miei negri ci incontriamo
Sport the Presentential Rolly, ho un autista che guida
Non apro più le porte, lui lo fa da fuori
Al club, bloccano i V.I.P.
per me
E invia custodie di cristallo alla mia sezione gratuitamente
Ah!
Vedi questa roccia appesa al mio anello da mignolo?
Sono rispettato in queste strade, mi trattano come un re
Vengo accettato come una famiglia, la tua casa è la mia casa
Immagino sia per questo che mi chiamano: Slim Thug Tha Boss!
Fanculo!
Tutti voi negri state parlando di merda?!
Venite tutti al lato nord
E guarda chi è il fottuto capo.
teppista magro!!!