Traduzione del testo della canzone Sex and Candy - Slothrust

Sex and Candy (originale)

Hanging 'round downtown by myself
And I had so much time to sit and think about myself
And then there she was like double cherry pie
Yeah, there she was like disco Super Fly
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, yeah
Hangin' 'round downtown by myself
And I've had too much caffeine and I was thinkin' 'bout myself
And then there she was in a platform double suede
There she was like disco lemonade
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, yeah
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, dig it
This surely is a dream, yeah
See, mama, this must be my dream

(traduzione)

Gironzolando per il centro da solo
E ho avuto così tanto tempo per sedermi e pensare a me stesso
E poi eccola lì come una doppia torta di ciliegie
Sì, eccola come una Super Fly da discoteca
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è che sdraiato sulla mia sedia?
Chi è quello sguardo subdolo nella mia direzione?
Mamma, questo è sicuramente un sogno, sì
Vedi, mamma, questo è sicuramente un sogno, sì
Gironzolando per il centro da solo
E ho bevuto troppa caffeina e stavo pensando a me stesso
E poi eccola lì in un doppio camoscio con plateau
Eccola come una limonata da discoteca
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è che sdraiato sulla mia sedia?
Chi è quello sguardo subdolo nella mia direzione?
Mamma, questo è sicuramente un sogno, sì
Vedi, mamma, questo è sicuramente un sogno, sì
Sento odore di sesso e caramelle qui
Chi è che sdraiato sulla mia sedia?
Chi è quello sguardo subdolo nella mia direzione?
Mamma, questo è sicuramente un sogno, sì
Vedi, mamma, questo è sicuramente un sogno, scavalo
Questo è sicuramente un sogno, sì
Vedi, mamma, questo deve essere il mio sogno