Traduzione del testo della canzone Like a Child Hiding Behind Your Tombstone - Slothrust

Like a Child Hiding Behind Your Tombstone (originale)

Drink seltzer, smoke weed
When you can’t sleep
Think about shooting birds
Everyone has got a violent streak
I think my face looks like glass
But my body feels plastic
Melt me into a bottle
I wish that I was a baby
Sucking on myself
Boogie down to the water
I thought that maybe
I could be the lake’s daughter
Because I float like an infant
Inside of it
Wait it’s too late
It’s got nothing to take from me
I feel like a child
Hiding behind your tombstone
But the graveyard’s not lonely
Plus, who doesn’t love
A good cemetery
I feel like a fetus
Because my eyes are not open
And I don’t have fingernails
Can’t claw my way out of anyone
Or anything
Help me under the water
My lungs are filling with plankton
But the lake is not lonely
No need for you to come with me

(traduzione)

Bevi seltzer, fuma erba
Quando non riesci a dormire
Pensa a sparare agli uccelli
Tutti hanno una serie di violenti
Penso che la mia faccia assomigli al vetro
Ma il mio corpo si sente di plastica
Scioglimi in una bottiglia
Vorrei essere un bambino
Succhiandomi
Boogie giù nell'acqua
Ho pensato che forse
Potrei essere la figlia del lago
Perché galleggio come un neonato
Al suo interno
Aspetta che è troppo tardi
Non ha niente da prendere da me
Mi sento come un bambino
Nasconditi dietro la tua lapide
Ma il cimitero non è solitario
Inoltre, chi non ama
Un buon cimitero
Mi sento come un feto
Perché i miei occhi non sono aperti
E non ho le unghie
Non riesco a strapparmi via da nessuno
O qualsiasi altra cosa
Aiutami sott'acqua
I miei polmoni si stanno riempiendo di plancton
Ma il lago non è solo
Non c'è bisogno che tu venga con me