Traduzione del testo della canzone Cranium - Slothrust

Cranium (originale)

I don’t want to be addicted to the noise
But when it goes away I want to die
Empty out my cranium
And eat some cereal
Cut my sweet angelic face into a pie
Are you hungry?
You look nervous
Are you hungry?
You look nervous
I don’t want to be some chalk upon your board
I’m giving myself goosebumps on my body
Just thinking about it
Do you want to take some time to celebrate your mind?
I want to buy your brain a cake
And frost it with the come of angels
Are you hungry?
You look nervous
Are you hungry?
You look nervous
I don’t want to be like all those other boys
Who tell you that they get you
But we both know that they do not get you
I want to french braid your hair
With honey on my hands
I want to pluck your eyebrows for you
With my grandma’s antique tweezers
Does it hurt you?
Do you like it?
Does it hurt you?
Do you like it?
Are you hungry?
Do you like it?
Do you like it?
Do you like it?
Do you like it?
Are you hungry?

Cranium (traduzione)

Non voglio essere dipendente dal rumore
Ma quando se ne va, voglio morire
Svuota il mio cranio
E mangia dei cereali
Taglia la mia dolce faccia angelica in una torta
Hai fame?
Sembri nervoso
Hai fame?
Sembri nervoso
Non voglio essere un gesso sulla tua lavagna
Mi sto venendo la pelle d'oca sul corpo
Solo a pensarci
Vuoi prenderti del tempo per celebrare la tua mente?
Voglio comprare una torta al tuo cervello
E gelalo con la venuta degli angeli
Hai fame?
Sembri nervoso
Hai fame?
Sembri nervoso
Non voglio essere come tutti gli altri ragazzi
Chi ti dice che ti prendono
Ma sappiamo entrambi che non ti prendono
Voglio intrecciare i tuoi capelli alla francese
Con il miele tra le mani
Voglio strapparti le sopracciglia per te
Con le pinzette antiche di mia nonna
Ti fa male?
Ti piace?
Ti fa male?
Ti piace?
Hai fame?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Hai fame?