Traduzione del testo della canzone Birthday Cake - Slothrust

Birthday Cake (originale)

If I asked you do you wanna die
You’d probably just lie and say no-no-no
And if you asked me do I feel sick
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
And that’s how I know that it’s starting up again
Put your petal to the metal and break my arms
Or you can break my legs if you want me to stay put
Underneath the covers I don’t care about anything
But hey I would sit on your birthday cake
I’ll take what I can take and you can get what you get
'Cause it’s your party, treat me how you want
Your mother and your aunt don’t care for me anyway
No, your mother and your aunt don’t care for me anyway
But I never thought it would happen to me
You cut my hair off in my sleep and put it in the kitchen sink
I never thought it would happen to me
Well you treat me like a little toy and make me do a dance
If you want to, we can make a pact
But it will be an act, it doesn’t mean anything
Tie me with balloon strings to the floor
I don’t care anymore
You can do what you want
No, I don’t care anymore
You can do what you want

Birthday Cake (traduzione)

Se te lo chiedessi, vorresti morire
Probabilmente mentiresti e diresti no-no-no
E se me lo chiedi, mi sento male
Probabilmente proverei a ingannarti e dire come vorrei averlo fatto
Probabilmente proverei a ingannarti e dire come vorrei averlo fatto
Ed è così che so che sta ricominciando
Metti il ​​tuo petalo sul metallo e rompi le mie braccia
Oppure puoi rompermi le gambe se vuoi che resti fermo
Sotto le coperte non mi interessa niente
Ma ehi, mi siederei sulla tua torta di compleanno
Prenderò ciò che posso e tu potrai ottenere ciò che ottieni
Perché è la tua festa, trattami come vuoi
Tua madre e tua zia non si prendono cura di me comunque
No, tua madre e tua zia non si prendono cura di me comunque
Ma non avrei mai pensato che sarebbe successo a me
Mi hai tagliato i capelli nel sonno e li hai messi nel lavello della cucina
Non avrei mai pensato che sarebbe successo a me
Bene, mi tratti come un piccolo giocattolo e mi fai ballare
Se vuoi, possiamo fare un patto
Ma sarà un atto, non significa niente
Legami con corde di palloncini al pavimento
Non mi interessa più
Puoi fare quello che vuoi
No, non mi interessa più
Puoi fare quello che vuoi