Traduzione del testo della canzone The Haunting - Slothrust

The Haunting (originale)

I’m not afraid of the ghosts in your head
I’d like to kiss them
Bring them back from the dead
Lay them down in a bed
Just like I said
And so I did
Yeah
I had a dream
I was haunting you too
So I’ll kiss myself
Split my tongue into two
Why not try something new?
For you I’ll try
Thrashing around
In my sleep like a sick child
I’ll bend and break this fever dream
Of little gold eyed smiles
As if to say too bad
(Mm hmm)
We will wake up with our tongues in our mouths
Never understood what those words were about
Now all we can do is shout
Till we pass out
Again
(Ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah)
Not sure if I
Am asleep
Or awake
So I’ll treat this body like
I think that its a fake
And see how much it can take
(Mm hmm)

The Haunting (traduzione)

Non ho paura dei fantasmi nella tua testa
Vorrei baciarli
Riportali indietro dai morti
Sdraiati in un letto
Proprio come ho detto
E così ho fatto
Sì
Avevo un sogno
Stavo perseguitando anche te
Quindi mi bacerò
Dividi la mia lingua in due
perché non provare qualcosa di nuovo?
Per te ci provo
Dimenarsi
Nel mio sonno come un bambino malato
Mi piegherò e spezzerò questo sogno febbrile
Di piccoli sorrisi dagli occhi dorati
Come a dire troppo male
(Mm hmm)
Ci sveglieremo con la lingua in bocca
Non ho mai capito di cosa trattassero quelle parole
Ora tutto ciò che possiamo fare è gridare
Fino a svenire
Ancora
(Ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah)
Non sono sicuro se io
Sto dormendo
O sveglio
Quindi tratterò questo corpo come
Penso che sia un falso
E guarda quanto può durare
(Mm hmm)