| Ну, че, родимый, как дела?
| Bene, che, caro, come stai?
|
| Как поясница, как спина?
| Com'è la vita, com'è la schiena?
|
| Если че готов ронять тела?
| Se il Che è pronto a far cadere i corpi?
|
| Да, брат, а сколько утекло вина?
| Sì, fratello, quanto vino è colato?
|
| Я все такой же, ни че не надо —
| Sono sempre lo stesso, non serve niente -
|
| Пусть рядом будет Фатима,
| Che Fatima sia vicina
|
| Тут, родимый, тьма,
| Qui, cara, oscurità,
|
| Лишь иногда струится светлая тесьма.
| Solo a volte scorre una leggera treccia.
|
| Люди очень лютые весьма,
| Le persone sono molto feroci,
|
| Так и не дождался я письма.
| Quindi non ho aspettato la lettera.
|
| У ствола сошла, но, нет, резьба,
| Il tronco si è staccato, ma no, il filo,
|
| Хлопотал за золота кусман.
| Kusman ha lavorato per l'oro.
|
| Налево и направо раздавая талисманы.
| Talismani di distribuzione sinistro e destro.
|
| Все также радует весна на большой улов,
| Tutto piace anche alla primavera per una grande pesca,
|
| Тут-с якорь есть блесна,
| Qui, con un'ancora, ci sono palline,
|
| А как быть с этим мясом, что зовут себя люди, я не знаю.
| Ma non so cosa fare con questa carne che la gente chiama se stessa.
|
| Может даже подустал, пока двигал по местам,
| Forse anche stanco mentre ti muovi,
|
| Но двигать я не перестану.
| Ma non smetterò di muovermi.
|
| Слушай молча, когда держать речь выходцы из Казахстана.
| Ascolta in silenzio quando parlano i nativi del Kazakistan.
|
| Как ни странно, но не плясать добрались мы до ресторана.
| Per quanto strano possa sembrare, non siamo arrivati al ristorante per ballare.
|
| Брат, как сам ты?
| Fratello, come stai?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам.
| Andiamo cuore a cuore.
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам.
| Andiamo cuore a cuore.
|
| Да, братан, какой расклад —
| Sì, fratello, qual è il problema -
|
| Применяют санкции
| Applicare sanzioni
|
| Знаю, что бросил табак —
| So che ho smesso di fumare -
|
| С остальным не завязывал.
| Non ho pasticciato con il resto.
|
| Давай за тебя и за нас,
| Vieni per te e per noi
|
| Чтоб в долгах не погрязли мы
| In modo da non impantanarci nei debiti
|
| Порешал бы многих так,
| ne risolverei molti così,
|
| Что на себе не показывают.
| Quello che non mostrano su se stessi.
|
| Но закрывают щас так,
| Ma in questo momento stanno chiudendo così
|
| Что даже в залоге отказывают,
| Che anche la cauzione è negata,
|
| Прикинь.
| Stima.
|
| Просто без BL-а, бро.
| Solo nessun BL, fratello.
|
| Да че то в душе ледниковый период,
| Sì, c'è un'era glaciale nell'anima,
|
| Как по циклам Миланковича.
| Come i cicli di Milankovitch.
|
| Хотел все рассчитать,
| Volevo calcolare
|
| Но цифры неладны всегда.
| Ma i numeri sono sempre sbagliati.
|
| И 3 5 7 теперь летит, как гепарда вдова,
| E 3 5 7 ora vola come un ghepardo vedovo,
|
| Я все там же, где мой спрятан вигвам —
| Sono ancora nello stesso posto in cui è nascosto il mio wigwam -
|
| Вор и вандал, на опорах создал
| Ladro e vandalo, creato su supporti
|
| Нашей сборной сборный хрусталь.
| Il nostro prefabbricato prefabbricato in cristallo.
|
| Ты помнишь мой город-анклав?
| Ti ricordi la mia città enclave?
|
| В нем все так же распорот ландшафт.
| Il paesaggio è ancora lacerato.
|
| Может, у вас там мало вороньих двух глав?
| Forse non hai abbastanza teste di corvo lì?
|
| Нужен трехглавого змея устав.
| Abbiamo bisogno di una carta del serpente a tre teste.
|
| Тут видел у акулы в мертвых глазах,
| Qui ho visto uno squalo negli occhi morti,
|
| Семь колец и Кали-юга.
| Sette anelli e Kali Yuga.
|
| Новое поле, но все та же война.
| Nuovo campo, ma sempre la stessa guerra.
|
| Неважно кто прав, как 31 ритуал.
| Non importa chi ha ragione, come 31 rituali.
|
| Моей земли новомодный волчий оскал
| La mia terra è un nuovo sorriso di lupo
|
| И растет в ней, не пшеница, а танки.
| E vi cresce, non il grano, ma i carri armati.
|
| Как мицелий властной испанки,
| Come il micelio di una prepotente donna spagnola,
|
| На шифре, как кодекс Мендоза.
| In cifra come il Codice Mendoza.
|
| Наркоз Волгодонска — Тиран станет бронзой,
| Anestesia di Volgodonsk - Il tiranno diventerà bronzo,
|
| Вернитесь, когда будет ордер на обыск.
| Torna quando c'è un mandato di perquisizione.
|
| Пока мой скиммер раскинет,
| Mentre la mia schiumarola si allarga
|
| Ты знаешь, я из середины России.
| Sai, vengo dal centro della Russia.
|
| Но для них я все ещё северный,
| Ma per loro sono ancora del nord,
|
| Декада в петле восточного берега.
| Un decennio nell'ansa della costa orientale.
|
| Здесь любишь врага,
| Qui ami il nemico
|
| Так как любишь Америку.
| Perché ami l'America.
|
| Давай-ка вспомним английский:
| Ricordiamo l'inglese:
|
| Большие волыны — Big Biscuits
| Grandi onde - Grandi biscotti
|
| Малявы, скрытки, записки.
| Malyava, nascondigli, note.
|
| Отрастил клешни, как у камчатского краба,
| Cresceva artigli come un granchio reale,
|
| Мы в зачатке блокады — слаб, кто не падал.
| Siamo all'inizio del blocco: deboli, che non sono caduti.
|
| Их саб — наша каппа.
| Il loro sub è il nostro kappa.
|
| Кому нужна твоя правда?
| Chi vuole la tua verità?
|
| Кто хочет знать, что ты плакал?
| Chi vuole sapere che stavi piangendo?
|
| Теперь тут не брат за брата,
| Ora non è fratello per fratello,
|
| А плата за брата, ещё эта водка — собака.
| E il pagamento per un fratello, e questa vodka è un cane.
|
| Не обессудь, что заф*кан,
| Non incolpare me, che zaf * kan,
|
| Просто один тут по флангу.
| Solo uno qui sul fianco.
|
| Хотелось сказать все по факту.
| Volevo dire la verità.
|
| Хотелось просто высказаться…
| Volevo solo esprimere...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам.
| Andiamo cuore a cuore.
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам.
| Andiamo cuore a cuore.
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам.
| Andiamo cuore a cuore.
|
| Не садись, а присядь,
| Non sederti, ma accovacciati
|
| Да нет мазы плясать.
| Sì, niente maza da ballare.
|
| Ты бы рядом упал,
| Tu cadresti accanto a me
|
| Перетрем по душам. | Andiamo cuore a cuore. |