Traduzione del testo della canzone Морячок - Словетский

Морячок (originale)

— Здравствуй, брат!
Что, пассажиром решил домой полетать?
Труба твоя молчит.
Ай-я-яй, думаю, где это мой брателло пропал?
Ну кто, думаю, такого джигита
стреножит?
Разве что Турист?
— Здравствуй.
Что надо?
С чем ко мне?
— То, что ты здороваешься — уважаю, культурный.
Теперь хватит базару пустому
греметь.
Отсюда правильно ты скачешь, понимаю тебя.
Но на Караганду твою не
надо.
На Москву тебя повезу.
На Москве сейчас кусок свежий есть.
Будешь на Москве стоять, как полный Папа
Уже давно совсем не дети, и зачарованные мы на спортпакете
Не надо никому предъявлять билетики, нормально едем
Иногда мне даже кажется, что я самый вжаренный на свете
Чисто тормозни на Сретенке, по ходу тут соседи все
Еще на Кутузе я нормальный дом себе приметил
Не скрою, что бывает жизнь кидает, не хватает междометий,
А так-то чисто братская эстетика, чай, кутабы, колистетика
И так-то пока сам целый, надо детишек бы наделать
И, желательно, как можно больше
Еще ты наколи мне две волыны, кольщик
И чтоб они нормально трескали, чтоб земля была под чешками
И невинные жены с нами, грешниками,
А так-то все нормально, везде мы дома, хоть местами и нездешние…
Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок…
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок…
С приятелями, по Москве реке на катере, не отвлекайте меня
Если речь идет о классике, то мы те самые писатели.
У матросов нет вопросов, накинем знаков восклицательных!
Имею слабость я не скрою
И эту слабость поцелуями усыплю обязательно…
Местами все такой же невнимательный
Могу заехать на кирпич или попутать знаки указательные
Еще, родимый, че рассказать тебе?
Люблю поспать и мокасины на носках
Пройтись по полю и нарезать зернышек из колоска
Когда есть песня, зачем родимый нам тоска?
Люблю еще хорошую книгу не просто так я полистать
Есть много прекрасных городов и есть Москва!
На Питер тоже не гоните, там с Лехой если че
Мы в центре всех событий, но вы нас не увидите.
Контора плавно опечатана,
А так бы поскандировали парниши и девчата нам
Все голы засчитаны, гостинцы упакованы
Над этим всем мы высоко летим
Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок.
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок.

(traduzione)

- Ciao fratello!
Cosa, hai deciso di tornare a casa come passeggero?
La tua pipa è silenziosa.
Ay-ya-yay, penso, dov'è finito il mio bratello?
Ebbene, chi, credo, sia un tale cavaliere
zoppicare?
È un turista?
- Ciao.
Di che cosa hai bisogno?
Con cosa per me?
- Il fatto che tu saluti - Io rispetto, culturale.
Ora basta con il bazar vuoto
tuono.
Da qui stai saltando correttamente, ti capisco.
Ma non al tuo Karaganda
necessario.
Ti porterò a Mosca.
C'è un pezzo nuovo a Mosca adesso.
Starai a Mosca come un papa a pieno titolo
Non siamo bambini da molto tempo, e siamo incantati dal pacchetto sportivo
Non c'è bisogno di presentare i biglietti a nessuno, stiamo andando normalmente
A volte mi sembra addirittura di essere il più fritto del mondo
Rallenta su Sretenka, lungo la strada ci sono tutti i vicini
Anche su Kutuz, ho notato per me una casa normale
Non nascondo che a volte la vita lancia, non ci sono abbastanza interiezioni,
E quindi è puramente estetica fraterna, tè, kutab, colistetica
E così mentre io stesso sono integro, ho bisogno di fare figli
E, preferibilmente, il più possibile
Mi pungi anche due arvicole, kolshchik
E in modo che si spezzino normalmente, in modo che la terra sia sotto i cechi
E le mogli innocenti sono con noi peccatori,
E così va tutto bene, ovunque siamo a casa, anche se in alcuni posti non siamo di qui...
Non piangere mamma
Dopotutto, sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio
Sei la corrente, sei la madre attuale, non affliggerti
In fondo sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio...
Sei la corrente, sei la madre attuale, non affliggerti
In fondo sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio...
Con gli amici, lungo il fiume Moscova in barca, non distrarmi
Se parliamo di classici, allora siamo gli stessi scrittori.
I marinai non hanno domande, mettiamo i punti esclamativi!
Ho una debolezza che non nasconderò
E sicuramente cullerò questa debolezza con dei baci...
In alcuni punti, sempre lo stesso distratto
Posso guidare su un mattone o confondere i segni
Inoltre, cara, cosa posso dirti?
Mi piace dormire e mocassini sui calzini
Attraversa il campo e taglia i cereali dalla spighetta
Quando c'è una canzone, perché abbiamo bisogno di nostalgia, a noi cara?
Amo un altro buon libro, non solo perché lo sfogo
Ci sono tante belle città e c'è Mosca!
Non guidare nemmeno a San Pietroburgo, lì con Lekha se
Siamo al centro di tutti gli eventi, ma voi non ci vedrete.
L'ufficio è sigillato senza intoppi,
E così i ragazzi e le ragazze canterebbero per noi
Tutti gli obiettivi contati, hotel pieni
Soprattutto questo voliamo in alto
Non piangere mamma
Dopotutto, sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio
Sei la corrente, sei la madre attuale, non affliggerti
Dopotutto, sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio.
Sei la corrente, sei la madre attuale, non affliggerti
Dopotutto, sono tutto, perché sono sempre lo stesso marinaio.