Testi di Também Sonhar - Slow J, Sara Tavares

Também Sonhar (originale)

Arranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, cair, de tudo
Na tela, na lua, no fundo
Um mundo só pode ser mais, ser mais
Sou Maria capaz de sonhar
Até à ultima gota
Dou o sangue dos cotas
Se morrer nem me notas
E então, se um dia, só um dia
Ser pai de família mas também sonhar
Exemplo é tudo o que tenho p’ra dar
Só não sei se exemplo me isenta de pagar a água
E a renda, onde vamos morar
Eu queria ser melhor pai que o meu pai
Ele trabalhava demais e agora eu trabalho por todas as horas que ele trabalhou
sem amar o que faz
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Minha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundindo o que eu queria alcançar
Sucesso 'tá a querer me convencer de que antes eu sonhava alto demais
Desculpa, eu tive de dar um passo atrás
Lembrar-me do que eu sou capaz
Tive de afastar-me primeiro 'pa amar o que eu tenho não me conformar
O que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Bem vindo ao topo
Topo do quê?
Topo p’ra quem?
Qual é o teu sonho?
Protege-o bem
'Pra não esqueceres
Ou a vida vai levá-lo sem te aperceberes
Eu quis sonhar mais alto, perguntei a Deus
«Será demasiado?
Eu só quero ser eu»
Não, tens de acreditar, acredita no teu
Só quero olhar ao espelho e saber que eu tentei o meu
Agora eu sei o que é que eu quis
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
O que é eu quis?

(traduzione)

Grattando il dorso di mille montagne
Sbarco, caduta, da tutto
Sullo schermo, sulla luna, sullo sfondo
Un mondo può solo essere di più, essere di più
Sono Maria capace di sognare
fino all'ultima goccia
Do il sangue delle quote
Se muoio, non mi noti nemmeno
E quindi, se un giorno, solo un giorno
Essere padre di famiglia ma anche sognare
L'esempio è tutto ciò che ho da dare
Non so se l'esempio mi esonera dal pagare l'acqua
E il reddito, dove vivremo
Volevo essere un padre migliore di mio padre
Ha lavorato troppo e ora lavoro per tutte le ore che ha lavorato
senza amare quello che fai
E cosa volevo ?
E cosa volevo ?
E cosa volevo ?
E cosa volevo ?
La mia fama voleva vedermi smettere di sognare
Confondere ciò che volevo ottenere
Il successo sta cercando di convincermi che prima sognavo troppo in alto
Scusa, ho dovuto fare un passo indietro
Ricorda a me stesso di cosa sono capace
Ho dovuto andarmene prima 'per amare ciò che devo non conformare
Cosa volevo ?
E cosa volevo ?
E cosa volevo ?
E cosa volevo ?
Benvenuto in cima
In cima a cosa?
Top per chi?
Qual è il tuo sogno?
proteggilo bene
«Quindi non dimentichi
Oppure la vita ti prenderà senza che tu te ne accorga
Volevo sognare in grande, l'ho chiesto a Dio
“Sarà troppo?
Voglio solo essere me»
No, devi credere, credi nel tuo
Voglio solo guardarmi allo specchio e sapere che ho provato il mio
Ora so cosa volevo
Ora che ho la responsabilità
E ci sono cose che non potrò rischiare (cosa volevo?)
Ma devo continuare a sognare
Cosa volevo?
Ora che ho la responsabilità
E ci sono cose che non potrò rischiare (cosa volevo?)
Ma devo continuare a sognare
Cosa volevo?
Cosa volevo?