Traduzione del testo della canzone Night Nurse - Sly & Robbie, Simply Red, Jah Wobble

Night Nurse (originale)

Tell her try her best just to make it quick
Woman tend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it’s a case of emergency
There’s a patient by the name of Gregory
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse, oh gosh
Oh the pain is getting worse
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love

Night Nurse (traduzione)

Dille di fare del suo meglio solo per rendere veloce
La donna si prende cura dei malati
Perché deve esserci qualcosa che può fare
Questo cuore è spezzato in due
Dille che è un caso di emergenza
C'è un paziente di nome Gregory
Infermiera notturna
Solo tu solo puoi placare questa sete di Jah
La mia infermiera notturna, oh Dio
Oh, il dolore sta peggiorando
Non voglio vedere nessun documento
Ho bisogno della presenza della mia infermiera 24 ore su 24
Perché non c'è alcuna ricetta per me
Lei è l'unico, l'unico e unico rimedio
Infermiera notturna
Solo tu solo puoi placare questa sete di Jah
La mia infermiera notturna
Oh, il dolore sta peggiorando
Ho ferito il mio amore
Non voglio vedere nessun documento
Ho bisogno della presenza della mia infermiera 24 ore su 24
Perché non c'è alcuna ricetta per me
Lei è l'unico, l'unico e unico rimedio
Infermiera notturna
Solo tu solo puoi placare questa sete di Jah
La mia infermiera notturna
Oh, il dolore sta peggiorando
Ho ferito il mio amore