Traduzione del testo della canzone Petit Love - Smile.dk

Petit Love (originale)

I thought a little bit of you today
Looked how I fancied up myself for you
So look a little bit at me today
You know you gotta try a little harder
So you can be my, my, my, my darling!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of us today
I try my best to get to you somehow
So think a little bit of me today
You know you gotta show me that you love me
And baby, be my, my, my, my darling!
Smile a little smile, let’s enjoy the moment now
And just have a good time (a good time!)
Try it baby, (good!)
Just a little bit of love and gonna feel so fine
Is it really true that you feel the same way too and hope we’ll be together?
Now you know that I love you — love you — love you — love you — love you
Loved you — loved you — loved you — loved you — loved you!
I looked the meaning of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
And then I wrote your name beside it with a little heart above (Whoo!)
If I would start to dream a dream (Wow, wow, wow)
Would my dreams be what they seem?
(Wow, wow, wow)
All night long, I lie and dream of me and you
And me — and you — and me — and you!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of you today,
I sent an e-mail over just for you
So drop a little note to me today
You know I need to hear you say you love me
Or will you just be my, my, my, my friend?
Tell me what you’re thinking
Keep it sweet and simple
Baby, everything’s okay (okay!)
Try it baby, (try it!)
Open up your heart and be honestly sincere
Is it really true that you prefer it too?
We go a little slower
That’s what makes you so cute
So cute — so cute — so cute — so cute
So cute — so cute — so cute — so cute — so cute!
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
(My love, Aha!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(Wa, ha, ha, ha, ha!)
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
Whoo!

Petit Love (traduzione)

Oggi ho pensato un po' a te
Guarda come mi sono immaginato per te
Quindi guardami un po' oggi
Sai che devi sforzarti un po' di più
Così puoi essere mio, mio, mio, mio caro!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ah, ah, ah, ah!)
Oggi ho pensato un po' a noi
Faccio del mio meglio per contattarti in qualche modo
Quindi pensa un po' di me oggi
Sai che devi mostrarmi che mi ami
E piccola, sii mio, mio, mio, mio ​​caro!
Sorridi con un piccolo sorriso, godiamoci il momento ora
E divertiti (divertendoti!)
Provalo piccola, (bene!)
Solo un po' d'amore e ti sentirai così bene
È vero che anche tu la pensi allo stesso modo e speri che saremo insieme?
Ora sai che ti amo — ti amo — ti amo — ti amo — ti amo
Ti ho amato — ti ho amato — ti ho amato — ti ho amato — ti ho amato!
Ho guardato il significato di (Wow, wow, wow)
La parola divertente che chiamiamo «amore» (Wow, wow, wow)
E poi ho scritto il tuo nome accanto con un cuoricino sopra (Whoo!)
Se iniziassi a sognare un sogno (Wow, wow, wow)
I miei sogni sarebbero ciò che sembrano?
(Wow wow wow)
Tutta la notte, mento e sogno me e te
E io - e tu - e io - e te!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ah, ah, ah, ah!)
Ho pensato un po' a te oggi,
Ho inviato una e-mail solo per te
Quindi lasciami una piccola nota oggi
Sai che ho bisogno di sentirti dire che mi ami
O sarai solo mio, mio, mio, mio amico?
Dimmi a cosa stai pensando
Mantienilo dolce e semplice
Tesoro, va tutto bene (va bene!)
Provalo piccola, (prova!)
Apri il tuo cuore e sii onestamente sincero
È proprio vero che lo preferisci anche tu?
Andiamo un po' più lentamente
Questo è ciò che ti rende così carino
Così carino... così carino... così carino... così carino
Così carino... così carino... così carino... così carino... così carino!
Quando sono seduto a pensare a (Wow, wow, wow)
La parola divertente che chiamiamo «amore» (Wow, wow, wow)
All'inizio non ti penso ancora
La mia famiglia è ancora al di sopra (Whoo!)
Se vuoi catturarmi (Wow, wow, wow)
È il più semplice possibile (Wow, wow, wow)
Il signor Lennon l'ha detto: "Tutto ciò di cui hai bisogno è amore".
Mio amore - mio amore - mio amore - mio amore!
(Amore mio, Aha!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(Wa, ah, ah, ah, ah!)
Quando sono seduto a pensare a (Wow, wow, wow)
La parola divertente che chiamiamo «amore» (Wow, wow, wow)
All'inizio non ti penso ancora
La mia famiglia è ancora al di sopra (Whoo!)
Se vuoi catturarmi (Wow, wow, wow)
È il più semplice possibile (Wow, wow, wow)
Il signor Lennon lo disse: «Tutto ciò di cui hai bisogno è...».
Il signor Lennon lo disse: «Tutto ciò di cui hai bisogno è...».
Il signor Lennon l'ha detto: "Tutto ciò di cui hai bisogno è amore".
Mio amore - mio amore - mio amore - mio amore!
Mio amore - mio amore - mio amore - mio amore!
Mio amore - mio amore - mio amore - mio amore!
Whoo!