Traduzione del testo della canzone Tic Toc - Smile.dk

Tic Toc (originale)

One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
Got to hurry up
No time for breakfast in bed
The clock goes tic-tac-tac
I’ll fix my makeup instead
Clothes are all around
And I got nothing to wear
It’s going tic-tac-tac
I have to do my hair
Oh I only wish I had a little time
I’m going crazy
«Shopping, talking on the phone,» my favorite line
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
I’m so busy
Make me dizzy spinning around
The clock goes tic-tac-tac
My world is upside down
Running out the door
Oh dear, I’m already late
The clock goes tic-tac-tac
I’ll get a cab on my way
Oh I only wish I had a little time
I’m going crazy
«Shopping, talking on the phone,» my favorite line
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Clock is ticking much too fast
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Say, how can I make it last?
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?

Tic Toc (traduzione)

L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Quando mai si fermerà?
L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Quando mai si fermerà?
Devo sbrigarmi
Non c'è tempo per la colazione a letto
L'orologio fa tic-tac-tac
Riparerò invece il trucco
I vestiti sono ovunque
E non ho niente da indossare
Sta andando tic-tac-tac
Devo fare i capelli
Oh, vorrei solo avere un po' di tempo
Sto impazzendo
«Shopping, parlare al telefono», la mia linea preferita
Rendendomi felice
L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Quando mai si fermerà?
Sono molto occupato
Mi fai girare le vertigini
L'orologio fa tic-tac-tac
Il mio mondo è sottosopra
Correre fuori dalla porta
Oh caro, sono già in ritardo
L'orologio fa tic-tac-tac
Prenderò un taxi per la mia strada
Oh, vorrei solo avere un po' di tempo
Sto impazzendo
«Shopping, parlare al telefono», la mia linea preferita
Rendendomi felice
L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Quando mai si fermerà?
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
L'orologio ticchetta troppo velocemente
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Dimmi, come faccio a farla durare?
L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Rendendomi felice
L'una, le due
Tutti i secondi che passano
Tre, quattro, cinque
Minuti saliti al cielo
Sei, sette, otto
Alle ore saluta
Le nove e le dieci
Quando mai si fermerà?