Traduzione del testo della canzone Kissy, Kissy - Smile.dk

Kissy, Kissy (originale)

I’m a girl, and you’re a boy
We’re too old to play with toys
Won’t you tell me what’s your name?
You could be my brand new game
You begin and roll the dice
I will smile and break the ice
Tell me how could I resist
When you’re my favorite kiss?
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
See the moon, and see the sun
Shining down on everyone
They know how in love we are
I heard them tell it to a star!
There’s no mountain, there’s no sea
To keep your love away from me
No matter what the distance is
You’re still my favorite kiss
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Da-na-na — Tell me what your secret is
Da-na-na — Oh, won’t you let me know?
Da-na-na — Nothing makes me feel like this
Da-na-na — 'Cause you’re my favorite kiss (favorite kiss~)
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Da-na-na — Tell me what your secret is
Da-na-na — Oh, won’t you let me know?
Da-na-na — Nothing makes me feel like this
Da-na-na — 'Cause you’re my favorite kiss

(traduzione)

Io sono una ragazza e tu sei un ragazzo
Siamo troppo vecchi per giocare con i giocattoli
Non vuoi dirmi come ti chiami?
Potresti essere il mio gioco nuovo di zecca
Inizi e lanci i dadi
Sorriderò e romperò il ghiaccio
Dimmi come potrei resistere
Quando sei il mio bacio preferito?
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy prendi la mia mano
E vieni con me
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy love è grande con te
La mia ape da zucchero
Guarda la luna e guarda il sole
Splende su tutti
Sanno quanto siamo innamorati
Li ho sentiti dirlo a una stella!
Non c'è montagna, non c'è mare
Per tenere il tuo amore lontano da me
Non importa quale sia la distanza
Sei ancora il mio bacio preferito
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy prendi la mia mano
E vieni con me
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy love è grande con te
La mia ape da zucchero
Da-na-na — Dimmi qual è il tuo segreto
Da-na-na — Oh, non me lo fai sapere?
Da-na-na — Niente mi fa sentire così
Da-na-na — Perché sei il mio bacio preferito (bacio preferito~)
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy prendi la mia mano
E vieni con me
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy love è grande con te
La mia ape da zucchero
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy prendi la mia mano
E vieni con me
Kissy kissy mi rende felice
Tesoro, tesoro, dolce come una caramella
Kissy kissy love è grande con te
La mia ape da zucchero
Da-na-na — Dimmi qual è il tuo segreto
Da-na-na — Oh, non me lo fai sapere?
Da-na-na — Niente mi fa sentire così
Da-na-na — Perché sei il mio bacio preferito