Traduzione del testo della canzone L.A. River - Smile Empty Soul

L.A. River (originale)

Dumb blonde, skinny bitch
No telling, but her daddy’s rich
And any wish she had was granted
Now she knows it, she wants it all
Moved to Hollywood to be a star
But nothing’s working as she planned it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Hollywood’s bigger than it looks
On TV or in any book
Or magazines that made her love it
Get a job cause the rent ain’t cheap
Downtown living with the freaks
This doesn’t feel like home now, does it
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another sinking down
And all her dreams lay on the ground
Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Just another (just another) drowning in the L.A. River
Just discovered (just discovered) starring in this big screen thriller
Just another (drowning in the L.A. River)
Just another
It drags me down
And all her dreams lay on the ground
And all her dreams lay on the ground

(traduzione)

Bionda stupida, puttana magra
Inutile dire che suo padre è ricco
E ogni suo desiderio è stato esaudito
Ora lo sa, vuole tutto
Si è trasferito a Hollywood per essere una star
Ma niente funziona come aveva pianificato
Solo un altro (solo un altro) che sta annegando nel fiume LA
Appena scoperto (appena scoperto) protagonista di questo thriller per il grande schermo
Solo un altro affondamento
E tutti i suoi sogni giacevano per terra
Hollywood è più grande di quanto sembri
In TV o in qualsiasi libro
O riviste che le hanno fatto amare
Trova un lavoro perché l'affitto non è economico
Downtown che vive con i mostri
Non mi sembra di essere a casa adesso, vero
Solo un altro (solo un altro) che sta annegando nel fiume LA
Appena scoperto (appena scoperto) protagonista di questo thriller per il grande schermo
Solo un altro affondamento
E tutti i suoi sogni giacevano per terra
Yeeeeeeeaaaaaahhhh!
Solo un altro (solo un altro) che sta annegando nel fiume LA
Appena scoperto (appena scoperto) protagonista di questo thriller per il grande schermo
Solo un altro (annegamento nel fiume L.A.)
Ancora un altro
Mi trascina verso il basso
E tutti i suoi sogni giacevano per terra
E tutti i suoi sogni giacevano per terra