Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Smile Empty Soul

Rescue Me (originale)

I had my chance
to rise again
To be the phoenix from the ashes of the dead
With no one left
as good as spent
I’ll take these fucking pills
until my dying breath
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
I had my chance
To change the scene
To know the deeper side is more than what we see
But I’m too numb
To feel a thing
I’ll take my fucking pills
They’re all that I believe in
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
Oh, oh, ohhhh
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no

(traduzione)

Ho avuto la mia possibilità
per risalire
Essere la fenice dalle ceneri dei morti
Senza nessuno
buono come speso
Prenderò queste fottute pillole
fino al mio respiro morente
E quando allago
tutta questa dannata cosa
Lasciami andare
È tutto un sogno
Perché non lo sai
Le cose che ho visto
Lasciami andare
Non salvarmi
Non salvarmi
Non salvarmi, no
Ho avuto la mia possibilità
Per cambiare scena
Conoscere il lato più profondo è più di ciò che vediamo
Ma sono troppo insensibile
Per sentire una cosa
Prenderò le mie fottute pillole
Sono tutto ciò in cui credo
E quando allago
tutta questa dannata cosa
Lasciami andare
È tutto un sogno
Perché non lo sai
Le cose che ho visto
Lasciami andare
Non salvarmi
Non salvarmi
Non salvarmi, no
Oh, oh, ohhhh
E quando allago
tutta questa dannata cosa
Lasciami andare
È tutto un sogno
Perché non lo sai
Le cose che ho visto
Lasciami andare
Non salvarmi
Non salvarmi
Non salvarmi, no