Traduzione del testo della canzone Hey Whiskey - Smithfield

Hey Whiskey (originale)

I can tell he’s been with you on nights like this
And when you come on strong, he just can’t resist
You don’t know all the hell you’ve put me through
And he can’t let me go, when he’s holding you
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
I’m only on his mind when you go to his head
And he starts pouring out, all the words he never said
How can either one of us start moving on
When every night he spends with you reminds him that I’m gone
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Why am I the one that ends up feeling empty
Hey whiskey, why you gotta make him miss me?
Why’s he only call me up when he throws you down?
Wanting me more with every round
Hey bourbon, why you gotta leave him burning?
And feeling that old flame he used to have when he was with me
Hey whiskey
Oh whiskey

(traduzione)

Posso dire che è stato con te in serate come questa
E quando diventi forte, lui non può proprio resistere
Non sai tutto l'inferno che mi hai fatto passare
E lui non può lasciarmi andare, quando ti tiene in braccio
Ehi whisky, perché devi fargli sentire la mia mancanza?
Perché mi chiama solo quando ti butta giù?
Volermi di più a ogni round
Ehi bourbon, perché devi lasciarlo bruciare?
E sentire quella vecchia fiamma che aveva quando era con me
Ehi whisky
Sono nella sua mente solo quando gli dai alla testa
E inizia a riversare tutte le parole che non ha mai detto
Come può uno di noi iniziare ad andare avanti
Quando ogni notte che trascorre con te gli ricorda che me ne sono andato
Ehi whisky, perché devi fargli sentire la mia mancanza?
Perché mi chiama solo quando ti butta giù?
Volermi di più a ogni round
Ehi bourbon, perché devi lasciarlo bruciare?
E sentire quella vecchia fiamma che aveva quando era con me
Ehi whisky
Perché sono quello che finisce per sentirsi vuoto
Ehi whisky, perché devi fargli sentire la mia mancanza?
Perché mi chiama solo quando ti butta giù?
Volermi di più a ogni round
Ehi bourbon, perché devi lasciarlo bruciare?
E sentire quella vecchia fiamma che aveva quando era con me
Ehi whisky
Oh whisky