Traduzione del testo della canzone Our World - Smithfield

Our World (originale)

Our world was a small town Friday night
Dancing with the stars and the fireflies
Red plastic cups and twist-off wine
Our world was a swing on your daddy’s porch
Late night phone calls, and I miss you more
We knew it all back when we didn’t have a clue
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
That little map dot by the Mississippi
That parking lot Dixie
That dashboard dark, those midnight sparks
You’re saying baby just kiss me
That county fair and that county line
Those gravel roads and those southern skies
They were all spinning around
And we were spinning around 'cause…
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
Those were our nights and our shooting stars
Our streets and our beating hearts
Yeah, this is our time
Yeah, this is our time
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
Yeah when they were living too far away
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world

(traduzione)

Il nostro mondo era una piccola città venerdì sera
Ballando con le stelle e le lucciole
Bicchieri di plastica rossi e vino twist-off
Il nostro mondo era un'altalena sulla veranda di tuo padre
Telefonate a tarda notte e mi manchi ancora di più
Sapevamo tutto quando non avevamo la minima idea
Quelle erano le notti che non avevano un domani
Sì, sono andati avanti e avanti e avanti
Proprio come le gomme di un Bronco del '95
Nessuno che ci rallenti
Tesoro, stavamo cadendo troppo in fretta
Ci chiamavano pazzi
Il Signore sa, quelli erano i bei giorni
E io ero il ragazzo, sì, ero la ragazza
E tutti gli altri vivevano semplicemente nel nostro mondo
Quella piccola mappa punteggiata dal Mississippi
Quel parcheggio Dixie
Quel cruscotto scuro, quelle scintille di mezzanotte
Stai dicendo baby baciami e basta
Quella fiera di contea e quel confine di contea
Quelle strade sterrate e quei cieli del sud
Stavano tutti girando
E stavamo girando intorno perché...
Quelle erano le notti che non avevano un domani
Sì, sono andati avanti e avanti e avanti
Proprio come le gomme di un Bronco del '95
Nessuno che ci rallenti
Tesoro, stavamo cadendo troppo in fretta
Ci chiamavano pazzi
Il Signore sa, quelli erano i bei giorni
E io ero il ragazzo, sì, ero la ragazza
E tutti gli altri vivevano semplicemente nel nostro mondo
Quelle erano le nostre notti e le nostre stelle cadenti
Le nostre strade e i nostri cuori che battono
Sì, questo è il nostro momento
Sì, questo è il nostro momento
Quelle erano le notti che non avevano un domani
Sì, sono andati avanti e avanti e avanti
Proprio come le gomme di un Bronco del '95
Nessuno che ci rallenti
Tesoro, stavamo cadendo troppo in fretta
Ci chiamavano pazzi
Il Signore sa, quelli erano i bei giorni
E io ero il ragazzo, sì, ero la ragazza
E tutti gli altri vivevano semplicemente nel nostro mondo
Sì, quando vivevano troppo lontano
Tesoro, stavamo cadendo troppo in fretta
Ci chiamavano pazzi
Il Signore sa, quelli erano i bei giorni
E io ero il ragazzo, sì, ero la ragazza
E tutti gli altri vivevano semplicemente nel nostro mondo