Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Smithfield

When You're Gone (originale)

I can’t take it, baby when you’re looking like that
Tipsy, leaving your lipstick on that long stem glass
You can’t fake it, got everybody thinking you’re good
Like you’ve only had one, but you’re coming undone
Like I knew you would
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone
The way you’re moving like you left to give a damn back home
Got everybody in here wishing you were all alone
And I don’t know how you do it (don't know how you do it)
Girl, you know it’s making me weak
You’re the one with the buzz, but somehow I can’t speak
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone

(traduzione)

Non riesco a sopportarlo, piccola, quando sembri così
Alticcio, lasciando il rossetto su quel lungo stelo di vetro
Non puoi fingere, tutti pensano che tu sia bravo
Come se ne avessi avuto solo uno, ma ti stai disfacendo
Come sapevo che avresti fatto
Stai bene come il vino che stai sorseggiando
Quando hai i capelli sciolti e balli su ogni canzone
Amo quello che fai quando ne hai bevuti troppi
Difficile credere che verrai a casa con me
Questa bevanda non è l'unica cosa che sta andando forte
Mi fai andare quando non ci sei
Ragazza, mi fai andare quando non ci sei
Il modo in cui ti muovi come se fossi partito per fregartene a casa
Tutti qui dentro desiderano che tu sia tutto solo
E non so come lo fai (non so come lo fai)
Ragazza, sai che mi sta rendendo debole
Sei tu quello con il ronzio, ma in qualche modo non riesco a parlare
Stai bene come il vino che stai sorseggiando
Quando hai i capelli sciolti e balli su ogni canzone
Amo quello che fai quando ne hai bevuti troppi
Difficile credere che verrai a casa con me
Questa bevanda non è l'unica cosa che sta andando forte
Mi fai andare quando non ci sei
Ragazza, mi fai andare avanti quando non ci sei