Traduzione del testo della canzone Me No You - Smithfield

Me No You (originale)

A cigarette without the nicotine
Trying to live without a heartbeat
A whiskey shot without the proof
A lie without the truth
Oh baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Left for lonely, wrecked and stranded
broken, empty-handed
Shattered searching for the pieces
Girl you know that’s me without you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Helplessly hopeless
Unable to cope with the madness
The tragic, I can’t imagine without you
My world would be breaking
My faith would be shaking
No if you would take it
I don’t know what I’d do
If there was me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Oh, baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you

(traduzione)

Una sigaretta senza nicotina
Cercando di vivere senza un battito cardiaco
Un bicchierino di whisky senza prove
Una bugia senza la verità
Oh piccola sono io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te
Stanotte ho fatto un sogno in cui ti perdevo
Mi sono svegliato andando fuori di testa
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a dormire
Ho dovuto sentire la tua voce ancora una volta
Dimmi che sono pazzo, piccola
Per favore, dì che non lo farà mai, sì
Io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te
Lasciato per solitario, distrutto e bloccato
rotto, a mani vuote
In frantumi alla ricerca dei pezzi
Ragazza, sai che sono io senza di te
Stanotte ho fatto un sogno in cui ti perdevo
Mi sono svegliato andando fuori di testa
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a dormire
Ho dovuto sentire la tua voce ancora una volta
Dimmi che sono pazzo, piccola
Per favore, dì che non lo farà mai, sì
Io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te
Impotentemente senza speranza
Incapace di far fronte alla follia
Il tragico, non riesco a immaginarlo senza di te
Il mio mondo si sarebbe spezzato
La mia fede tremerebbe
No se lo accetteresti
Non so cosa farei
Se ci fossi io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te
Stanotte ho fatto un sogno in cui ti perdevo
Mi sono svegliato andando fuori di testa
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a dormire
Ho dovuto sentire la tua voce ancora una volta
Dimmi che sono pazzo, piccola
Per favore, dì che non lo farà mai, sì
Io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te
Oh, piccola sono io, io, io, io, io
Senza te, te, te, te