Traduzione del testo della canzone Bank Withdrawal - Smoke DZA, Tish Hyman, Numberz

Bank Withdrawal (originale)

Yeah, it’s cold as a motherfucker
New York and LA, uh
La-di-da-di-da-di-da-da
Kush god, bitch
Really
Yeah, yeah, yeah
Look
This a one time wear, it’s a conversational piece (Yeah)
My first Rolex, I put my faith in the piece
At a time when I had no business, I had no place in the streets (Yeah)
I saw my first zip that very moment, woken the beast
A whole 'nother feat
Grown man be I may require me rollin' my sleeve (Uh)
You ain’t gotta scratch, if they stop us, you holdin' a tree
Actin' like you kingpin like you got the yola for free (Uh)
Cappin' like it’s raw, but it look like soda to me
Niggas’ll hit you with the okie doke
And when you go to call 'em out, look at 'em, emotional
Bullshit overload, duh, that’s a fad
My flow, that’s a bag
My lady, she a Sag'
Irrational me when she mad, dupe Mr. Bud with Valley schwag
Five-star nigga, still get a plate from Cali Dad
Touch down in the A, see what Follies had
Straight action, I ain’t got no time to lollygag
Right, if the bag ain’t there, don’t hit me
Don’t hit me
Uh, bank withdrawals, all the bread come crispy
Oh-oh
Uh, filthy, hope them folks don’t frisk me
Frisk me
Uh, if you gettin' to it, get with me
Get with me
The foreigns, the Porches, the Benz
The blessings, the lessons, the gems
To all my niggas gettin' ends
Keep the bread up, live good
East coast, West coast, worldwide
Success to our haters' sore eyes
Stay close, real niggas don’t die
If you gettin' to it get, with me
Landed at JFK, queue Horace Brown, «One for the Money» (One for the money)
Cartier bracelets, one for my honey (Woo)
Harlem nigga, that fly, respect my bungee (Uh)
Before you flex, put your man on, he lookin' hungry (Right)
Rather be honest 'fore I fabricate a story (Uh)
I was depressed, I’d rather advocate for glory (Uh)
Bob Horry bling seven of my fingers
Was on the block, heavy pitchin'
My path was known as a sinker
Phone on buzz, give it a second to link up (Uh)
Puttin' the pieces together, I gotta be careful like Jenga
Fast life, cook a lot, fender to fender
On point, December to December
Wise words from me, winter to winter
They say every ending’s a new beginning (Uh)
That means it’s a brand new bag, I’m super with it
It’s good for me, it’s good for business
I burn it down 'til I’m good and finished
Right, if the bag ain’t there, don’t hit me
Don’t hit me
Uh, bank withdrawals, all the bread come crispy
Oh-oh
Uh, filthy, hope them folks don’t frisk me
Frisk me
Uh, if you gettin' to it, get with me
Get with me
The foreigns, the Porches, the Benz
The blessings, the lessons, the gems
To all my niggas gettin' ends
Keep the bread up, live good
East coast, West coast, worldwide
Success to our haters' sore eyes
Stay close, real niggas don’t die
If you gettin' to it get, with me
Yo, I be on the block (Uh-huh), thuggin' with my crew and shit
My homies, they be shootin' shit, they move a bitch like Ludacris (That's right)
Boom, bang, zoom to the moon with this, the toolie grip
Chopper chop suey kick to stop that kung-fu foolishness (Fact)
Life is like a movie flick, it’s horror then it’s humorous (Uh-huh)
Action-packed it usually is, romantic how I blew the kiss (Kiss)
Drama when it’s late at night, no, you don’t want no smoke with me
Physically, metaphorically, spray that K like potpourri (Yep)
Got some dope, I hope that grows 'fore Oprah sees
Get ghost and float to overseas
Money toast, but no police, choke and bleed (Nah)
That’s bloody murder, man, rest in peace to them black lives
I’m off the corner, jump in that water, get baptized
My niggas hustle, y’all jokers be frontin' (Uh-huh)
My niggas be gettin' money, y’all ballin' out on a budget, haa
I’m out here, East coast, nigga, worldwide
Uptown, thorough side, real nigga certified, huh
If you gettin' to the bag, get with me
Motherfucker
If you ain’t gettin' to the bag, don’t hit me
You ain’t know nothin', man
Only answer here beside me 'bout to die
Fuck outta here
Rest in peace to my nigga Lex, rest in peace
You hear me?

(traduzione)

Sì, fa freddo come un figlio di puttana
New York e Los Angeles, uh
La-di-da-di-da-di-da-da
Kush dio, cagna
Veramente
Si si si
Aspetto
Questo indosso una volta, è un capo di conversazione (Sì)
Il mio primo Rolex, ho messo la mia fede nel pezzo
In un momento in cui non avevo affari, non avevo posto nelle strade (Sì)
Ho visto il mio primo lampo proprio in quel momento, ho svegliato la bestia
Tutta un'altra impresa
Uomo adulto, potrei aver bisogno di farmi rotolare le maniche (Uh)
Non devi grattarti, se ci fermano, tieni in mano un albero
Agire come un re come se avessi lo yola gratis (Uh)
Cappin' come se fosse crudo, ma a me sembra una bibita
I negri ti colpiranno con l'okie doke
E quando vai a chiamarli, guardali con emozione
Sovraccarico di cazzate, duh, questa è una moda passeggera
Il mio flusso, quella è una borsa
Mia signora, lei è una Sag'
Io irrazionale quando è matta, inganna il signor Bud con Valley schwag
Negro a cinque stelle, ricevi ancora un piatto da Cali Dad
Tocca in A, guarda cosa aveva Follies
Azione diretta, non ho tempo per lecca-lecca
Giusto, se la borsa non è lì, non colpirmi
Non colpirmi
Uh, prelievi bancari, tutto il pane diventa croccante
Oh, oh
Uh, schifoso, spero che quella gente non mi perquisisca
Perquisiscimi
Uh, se ci riesci, vieni con me
Vieni con me
Gli stranieri, i Portici, i Benz
Le benedizioni, le lezioni, le gemme
A tutti i miei negri finiscono
Tieni alto il pane, vivi bene
Costa orientale, costa occidentale, in tutto il mondo
Successo agli occhi irritati dei nostri nemici
Stai vicino, i veri negri non muoiono
Se ci riesci, vieni con me
Atterrato a JFK, coda Horace Brown, «Uno per i soldi» (Uno per i soldi)
Bracciali Cartier, uno per il mio tesoro (Woo)
Harlem nigga, quella mosca, rispetta il mio bungee (Uh)
Prima di fletterti, indossa il tuo uomo, sembra affamato (a destra)
Piuttosto sii onesto prima che crei una storia (Uh)
Ero depresso, preferirei sostenere la gloria (Uh)
Bob Horry suona sette delle mie dita
Era sul blocco, pesante pitchin`
Il mio percorso era conosciuto come un affondatore
Telefono su ronzio, concedi un secondo per collegarti (Uh)
Mettendo insieme i pezzi, devo fare attenzione come Jenga
Vita veloce, cucina molto, da parafango a parafango
In punto, da dicembre a dicembre
Parole sagge da parte mia, dall'inverno all'inverno
Dicono che ogni fine sia un nuovo inizio (Uh)
Ciò significa che è una borsa nuova di zecca, sono super con essa
Va bene per me, va bene per gli affari
Lo brucio fino a quando non sto bene e ho finito
Giusto, se la borsa non è lì, non colpirmi
Non colpirmi
Uh, prelievi bancari, tutto il pane diventa croccante
Oh, oh
Uh, schifoso, spero che quella gente non mi perquisisca
Perquisiscimi
Uh, se ci riesci, vieni con me
Vieni con me
Gli stranieri, i Portici, i Benz
Le benedizioni, le lezioni, le gemme
A tutti i miei negri finiscono
Tieni alto il pane, vivi bene
Costa orientale, costa occidentale, in tutto il mondo
Successo agli occhi irritati dei nostri nemici
Stai vicino, i veri negri non muoiono
Se ci riesci, vieni con me
Yo, sono sul blocco (Uh-huh), delinquente con il mio equipaggio e merda
I miei amici, stanno sparando merda, si muovono una cagna come Ludacris (esatto)
Boom, bang, zoom sulla luna con questa, l'impugnatura degli attrezzi
Chopper chop suey kick per fermare quella stupidità di kung-fu (fatto)
La vita è come un film, è horror poi è divertente (Uh-huh)
Di solito è pieno di azione, romantico come ho soffiato il bacio (Bacio)
Dramma quando è notte fonda, no, non vuoi fumare con me
Fisicamente, metaforicamente, spruzza quella K come un pot-pourri (Sì)
Ho della droga, spero che cresca prima che Oprah veda
Ottieni fantasma e naviga all'estero
Brindisi di denaro, ma niente polizia, soffocamento e sangue (Nah)
Questo è un sanguinoso omicidio, amico, riposa in pace con quelle vite nere
Sono fuori dall'angolo, salto in quell'acqua, mi battezzo
I miei negri si agitano, tutti voi burloni siete in prima fila (Uh-huh)
I miei negri stanno guadagnando soldi, voi tutti tirate fuori con un budget, haa
Sono qui fuori, costa orientale, negro, in tutto il mondo
Uptown, lato completo, certificato da vero negro, eh
Se vai alla borsa, vieni con me
Figlio di puttana
Se non arrivi alla borsa, non picchiarmi
Non sai niente, amico
Rispondi solo qui accanto a me "sta per morire".
Fanculo fuori di qui
Riposa in pace per il mio negro Lex, riposa in pace
Mi senti?