Traduzione del testo della canzone Home for Christmas - Tish Hyman

Home for Christmas (originale)

I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Cause I grew up in the Bronx where half of them niggas thought
I would never make it out, no way
And my mother still there and my folks still there
Still hustling to get their bills paid
When I see all of my cousins and best friends struggling
I feel some kind of way
And I ain’t going back until that’s something I can change
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Think 'cause I’m getting ahead, taking pictures with celebs now
That I’m making all this money, no way
Trying not to lose my mind, on the studio grind
Gotta make it to the top one day
Gonna take a little time but I’m never gonna quit
Cause I know they count on me
I can’t let them down, it’s too hard to face
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I, I, I, I, I, I don’t wanna go
My heart, my pride can’t take another blow
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna go home for Christmas

Home for Christmas (traduzione)

Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Passare la notte con le lacrime agli occhi
Non voglio andare a casa per Natale
Perché sono cresciuto nel Bronx dove la metà di quei negri pensava
Non ce l'avrei mai fatta, assolutamente no
E mia madre è ancora lì e la mia gente ancora lì
Stanno ancora cercando di far pagare le bollette
Quando vedo tutti i miei cugini e i miei migliori amici in difficoltà
Mi sento in qualche modo
E non tornerò indietro finché non sarà qualcosa che posso cambiare
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Passare la notte con le lacrime agli occhi
Non voglio andare a casa per Natale
Pensa perché sto andando avanti, facendo foto con le celebrità ora
Che sto facendo tutti questi soldi, assolutamente no
Cercando di non perdere la testa, sulla routine dello studio
Devo arrivare in cima un giorno
Ci vorrà un po' di tempo ma non smetterò mai
Perché so che contano su di me
Non posso deluderli, è troppo difficile da affrontare
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Passare la notte con le lacrime agli occhi
Non voglio andare a casa per Natale
Io, io, io, io, io, non voglio andare
Il mio cuore, il mio orgoglio non può sopportare un altro colpo
Passare la notte con le lacrime agli occhi
Non voglio andare a casa per Natale
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Non voglio andare a casa, andare a casa per Natale, oh no
Passare la notte con le lacrime agli occhi
Non voglio andare a casa per Natale
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Non voglio andare a casa per Natale